Traduction de «toedienen de tabletten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van insuline
administration d'insuline

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toedieningsweg en manier van toedienen De tabletten dienen via de mond ingenomen te worden.
Voie et mode d'administration Les comprimés doivent être pris par la bouche.

De toediening van gebroken, gekauwde of vermalen tabletten kan leiden tot een versnelde afgifte en absorptie van een mogelijk fatale dosis (zie ook rubriek 4.9 'Overdosering'). Het parenteraal toedienen van orale toedieningen, zoals MS Contin tabletten, kan leiden tot ernstige, mogelijk fatale, bijwerkingen.
Le fait d'absorber des comprimés brisés, mâchés ou écrasés entraîne une libération rapide et donne lieu à l'absorption d'une dose d'oxycodone potentiellement létale (voir section 4.9 " Surdosage" ).

Indien nodig kunnen de tabletten opgelost worden in wat water (10 tot 15 ml) en de op die manier verkregen suspensie, die vers moet worden klaargemaakt, met nog wat meer vloeistof (5 tot 10 ml) toedienen.
Si nécessaire, les comprimés peuvent être dissous dans un peu d’eau (10 à 15 ml) et la suspension ainsi obtenue, qui doit être fraîchement préparée, doit être administrée avec un supplément de liquide (5 à 10 ml).

Indien nodig kunnen de tabletten opgelost worden in wat water (10 to 15 ml) en de op die manier verkregen suspensie, die vers moet worden klaargemaakt, met nog wat meer vloeistof (5 tot 10 ml) toedienen.
Si nécessaire, les comprimés peuvent être dissous dans un peu d’eau (10 à 15 ml) et la suspension ainsi obtenue, qui doit être fraîchement préparée, doit être administrée avec un supplément de liquide (5 à 10 ml).

Voorzichtigheid is geboden bij het toedienen van Dytenzide 50mg/25mg tabletten aan patiënten met:
La prudence est recommandée dans l’administration de Dytenzide 50mg/25mg comprimés aux patients avec :

Bij kinderen vanaf 12 jaar: In geval van een acute episode mag u hoogstens 3 tot 4 tabletten in één keer toedienen vanaf het begin van de episode.
Chez l'enfant à partir de 12 ans: En cas d'épisode aigü, vous pouvez administrer jusqu'à 3 à 4 comprimés maximum en une seule prise dès le début de l'accès.

Voor een succesvolle behandeling moet ook na het stoppen van de bloeding het toedienen van Primolut-Nor regelmatig worden voortgezet (in totaal 10 tabletten Primolut-Nor 10 mg).
Le résultat du traitement dépend de la prise régulière de Primolut-Nor, même après l'arrêt de l'hémorragie (au total 10 comprimés de Primolut-Nor 10 mg).