Vertaling van "toebehoren ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

Indien de dieren vervoerd worden in containers zijn deze, samen met de toebehoren, ter beschikking voor de keuring.
Si les animaux sont transportés dans des conteneurs, ceux-ci, ainsi que les accessoires, sont mis à disposition pour l'inspection.

Tijdens zulke periodes blijft de verzekeringstegemoetkoming waarin deze overeenkomst voorziet, verschuldigd, op voorwaarde dat de behandeling van de rechthebbende met langdurige zuurstoftherapie in de bedoelde periode wordt verder gezet, de rechthebbende aan alle voorwaarden voldoet die artikel 3 vaststelt voor de modaliteit van langdurige zuurstoftherapie waarmee hij behandeld wordt, de inrichting al het noodzakelijke materiaal en toebehoren ter beschikking stelt, en de bedoelde periode deel uitmaakt van de in artikel 17 bedoelde periode van tenlasteneming van de langdurige zuurstoftherapie waarmee de adviserend geneesheer heeft ingestemd.
Lors de telles périodes, l’intervention de l’assurance prévue par la présente convention reste due, à condition que le traitement du bénéficiaire par oxygénothérapie de longue durée soit poursuivi au cours de la période visée, que le bénéficiaire réponde à toutes les conditions fixées par l’article 3 pour la modalité de l’oxygénothérapie de longue durée par laquelle il est traité, que l’établissement mette à disposition tout le matériel et tous les accessoires nécessaires, et que la période visée fasse partie de la période de prise en charge de l’oxygénothérapie de longue durée visée à l’article 17 pour laquelle le médecin-conseil a marqué son accord.

De verstrekking omvat niet alleen het ter beschikking stellen door de inrichting van een zuurstofconcentrator met een dergelijke compressor, maar ook het ter beschikking stellen door de inrichting van de kleine draagbare flessen met geïntegreerde kraan en ontspanner, functioneel verbonden met een debietmeter en spaarklep, dit alles in een draagtas en voorzien van alle nodige toebehoren.
La prestation comprend la mise à disposition, par l’établissement, non seulement d’un oxyconcentrateur avec un tel compresseur, mais aussi des petites bouteilles portables avec robinet et détendeur intégrés, raccordées fonctionnellement à un débitmètre et une valve économiseuse, le tout dans un sac de transport et muni des accessoires nécessaires.

De inrichting stelt ook al het noodzakelijke toebehoren (draagtas, neuscanules, leidingen, ) ter beschikking van de rechthebbende en zorgt voor de vernieuwing ervan.
L’établissement met également à la disposition du bénéficiaire tous les accessoires nécessaires (sac à dos, canules nasales, conduites, ) et en assure le renouvellement.

1) het door de inrichting ter beschikking stellen van de rechthebbende van alle nodige materiaal, dit is een gebruiksklaar apparaat uitgerust met de nodige zuiveringsfilters, de nodige neusmaskers, leidingen en toebehoren voor het vasthechten.
1) la mise à la disposition du bénéficiaire par l’établissement de tout le matériel nécessaire, c’est-àdire un appareil prêt à l’emploi équipé des filtres d’épuration nécessaires, des masques nasaux nécessaires, des conduits et des accessoires de fixation.

het ter beschikking stellen van alle noodzakelijke toebehoren zoals bedoeld in artikel 8 § 3 en in artikel 9 § 1 ;
La mise à disposition de tous les accessoires nécessaires visés à l’article 8 ; §3, et à l’article 9,

het ter beschikking stellen van alle noodzakelijke toebehoren zoals bedoeld in § 3 van dit
la mise à disposition de tous les accessoires nécessaires tels que visés au § 3 du présent article ;

De verstrekking en het toezicht door de inrichting omvat daarnaast ook: a) de installatie van de draagbare zuurstofconcentrator bij de rechthebbende thuis ; b) het ter beschikking stellen door de inrichting van alle toebehoren dat nodig is voor de
La prestation et la surveillance par l’établissement comprennent en outre : a) l'installation de l'oxyconcentrateur portable au domicile du bénéficiaire ; b) la mise à disposition par l’établissement en faveur du bénéficiaire à son domicile de tous