Traduction de «toe werden soortgelijke effecten zeer » (Néerlandais → Français) :

Tot nog toe werden soortgelijke effecten zeer zelden gerapporteerd met irbesartan.
Jusqu’ici, des effets similaires ont été rapportés très rarement avec l’irbésartan.

Soortgelijke effecten werden tot nu toe zeer zelden beschreven voor irbesartan.
A ce jour, des effets similaires ont été très rarement rapportés avec l'irbésartan.

Soortgelijke effecten zijn tot nu zeer zelden beschreven voor irbesartan.
A ce jour, des effets similaires ont été très rarement rapportés avec l'irbésartan.

Soortgelijke effecten werden waargenomen met prostaglandine F 2α , een van nature voorkomende prostaglandine, wat erop wijst dat het een klasse-effect is.
Des effets similaires ont été observés avec la prostaglandine F 2α , une prostaglandine naturellement présente dans l’organisme, ce qui laisse présager un effet de classe.

Soortgelijke effecten werden waargenomen bij concomitante toediening van astemizol en andere macroliden.
Des effets similaires ont été observés lors de l’administration concomitante d’astémizole et d’autres macrolides.

Soortgelijke effecten werden waargenomen bij patiënten die claritromycine en pimozide concomitant innamen (zie rubriek 4.3).
Des effets similaires ont été observés chez les patients traités simultanément par la clarithromycine et le pimozide (voir rubrique 4.3).

Soortgelijke effecten werden gezien met prostaglandine F2α, een natuurlijk voorkomende prostaglandine, wat erop duidt dat dit een klasse-effect is.
Des effets similaires ont été observés avec la prostaglandine F2α, une prostaglandine naturelle, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'un effet de classe.

Daling van de bloeddruk en verlaging van de rodebloedceltelling zijn effecten die werden waargenomen bij de aanbevolen behandeldosis. Deze effecten zijn toe te schrijven aan de farmacologische activiteit van het product.
Les effets attribuables à l’activité pharmacologique du produit observés à la dose de traitement recommandée comprenaient des baisses de pression sanguine et des diminutions de la numération érythrocytaire.

Samengevat is everolimus een zeer doeltreffende therapie voor dit neuronale model van TSC, waarbij het voordeel duidelijk valt toe te schrijven aan effecten op de mTORC1 en Akt signaaltransductie en als gevolg daarvan op de celgrootte en myelinisatie.
En résumé, l’évérolimus est un traitement hautement efficace dans ce modèle neuronal de STB, le bénéfice étant apparemment imputable aux effets sur la signalisation mTORC1 et Akt et par conséquent, sur la taille des cellules et la myélinisation.