Vertaling van "toe werd er nooit echt nagedacht " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe werd er nooit echt nagedacht over het concept van zelfvoorziening.
Jusqu’à présent, le concept d’auto suffisance n’a pas été réellement approfondi.

Een echte overdosering werd nog nooit gesignaleerd.
Un vrai surdosage n'a jamais été rapporté.

Het feit dat active surveillance financieel niet echt lonend is voor de arts, werd nooit door de patiënten vermeld.
le fait que la surveillance active n’est pas très intéressante sur le plan financier pour le médecin n’est jamais cité par les patients.

De precieze prevalentie van HH in de Belgische bevolking werd – tot nu toe – nog nooit bepaald (EASL, 2010), evenmin als de regionale verschillen door de relatieve dichtheid van bevolkingsgroepen van niet-Europese afkomst, maar er kan een gemiddelde prevalentie van 0,1 % C282Y/C282Y-homozygoten worden verwacht.
Quant à la prévalence exacte de l’HH au sein de la population belge, elle n’a — jusqu’à présent — jamais été déterminée (EASL, 2010) pas plus que les différences régionales dues à la densité relative des groupes de population d’origine européenne mais on peut s’attendre à une prévalence de l’ordre de 0,1 % d’homozygotes C282Y/C282Y.

In geval van inname van een grote hoeveelheid Clexane langs de mond (wat tot nu toe nooit werd vermeld) moet men in principe niet vrezen voor ernstige gevolgen omdat de opname van het product via de maag en darmen zeer beperkt is.
En cas de prise d’une grande quantité de Clexane par la bouche (ce qui n’a jamais été mentionné à ce jour), aucune conséquence sévère n’est en principe à craindre car l’absorption du produit est très limitée au niveau de l’estomac et des intestins.