Vertaling van "toe voor wetenschappelijk onderzoek ter ondersteuning " (Nederlands → Frans) :

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD Volksgezondheid) kent toelagen toe voor wetenschappelijk onderzoek ter ondersteuning van het beleid inzake voedselveiligheid, dieren- en plantengezondheid en dierenwelzijn.
Le service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF Santé publique) accorde des subsides à la recherche scientifique en tant que support de la politique en matière de sécurité alimentaire, de protection de la santé animale et végétale et de bien-être animal.

De belangrijkste basistaak van de afdeling bestaat uit de evaluatie van wetenschappelijke gegevens ter ondersteuning van diverse externe aanvragen (onder andere wetenschappelijk advies, klinische studies en aanvragen tot VHB).
La principale tâche de base de la division consiste en l’évaluation des données scientifiques en soutien de diverses demandes externes (entre autres d’avis scientifique, d’études cliniques et de demandes d’AMM).

Deze ontwikkelingen leiden er immers toe dat wetenschappelijk onderzoek steeds adequatere resultaten boekt, die dan weer een impact hebben op de indicatoren die men voorop heeft gezet.
Ces développements ont en tout cas pour conséquence que la recherche scientifique engrange des résultats toujours plus adéquats qui ont, à leur tour, un impact sur les indicateurs proposés.

In de strijd tegen kanker speelt de verenigingswereld een belangrijke rol, zowel voor de informatie en preventie of sociale ondersteuning voor de zieken als voor de ondersteuning van wetenschappelijk onderzoek.
Dans la lutte contre le cancer, le monde associatif joue un rôle de premier plan, tant du point de vue de l’information et de la prévention, de l’aide sociale aux malades que du point de vue du soutien à la recherche.

Na de evaluatie van wetenschappelijke gegevens zijn de belangrijkste taken van de evaluatoren de bijdrage aan nationale en internationale wetenschappelijke comités en de actieve deelname aan projecten ter ondersteuning van het FAGG.
Après l’évaluation des données scientifiques, la contribution aux comités scientifiques nationales et internationales et la participation active aux projets de soutien de l’AFMPS sont les principales tâches des évaluateurs.

2. De Raad neemt akte van de diverse initiatieven die overal in de wereld worden genomen zowel naar wetenschappelijk onderzoek toe als naar normering.
2. Le Conseil prend acte des diverses initiatives au niveau mondial, tant sur le plan de la recherche scientifique, que sur le plan de la normalisation.

5. De Raad neemt akte van de diverse initiatieven die overal in de wereld worden genomen zowel naar wetenschappelijk onderzoek toe als naar normering.
scientifique, que sur le plan de la normalisation.

Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat CVS-patiënten hun klachten meer neigen toe te schrijven aan lichamelijke factoren wat een predisponerende factor kan zijn voor de ontwikkeling van CVS 73 .
Une étude scientifique révèle que les patients SFC ont davantage tendance à attribuer leurs plaintes à des facteurs physiques, ce qui peut être un facteur de prédisposition au développement du SFC 73 .

Ontwerpen van KB ter omzetting aan de Wet van 19 december 2008 betreffende het verkrijgen en gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de toepassing op de mens of voor het wetenschappelijk onderzoek (HGR 8553)
Projets d’arrêté royal en exécution de la Loi du 19 décembre 2008 relative à l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique (CSS 8553)

De dienst Communicatie & Wetenschappelijke ondersteuning staat ter beschikking van de verschillende departementen en diensten van het FAGG op het vlak van interne en externe communicatie, van informatie met betrekking tot de organisatie en neemt ook de rol van woordvoerder van het FAGG op.
Le service Communication & Soutien scientifique se tient à la disposition des différents départements et services de l’AFMPS en matière de communication interne et externe, d’information relative à l’organisation et assume également le rôle de porte-parole de l’AFMPS.