Traduction de «toe te voegen aan een steriel verdunningsmiddel zoals » (Néerlandais → Français) :

De oplossing voor intraveneus gebruik wordt bereid door de inhoud van één ampul van 100 tot 200 ml toe te voegen aan een steriel verdunningsmiddel zoals een normale fysiologische oplossing, 5% glucoseoplossing in water of elke andere overeenstemmende oplossing.
La solution pour usage intraveineux est préparée en ajoutant le contenu d'une ampoule à 100 ou à 200 ml d'un diluant stérile telle une solution physiologique normale, une solution à 5 % de glucose dans l'eau ou toute autre solution compatible.

De oplossing voor intraveneus gebruik wordt bereid door de inhoud van één ampul toe te voegen aan 100 of 200 ml steriel verdunningsmiddel zoals een normale fysiologische oplossing, 5% glucoseoplossing in water of elke andere overeenstemmende oplossing.
La solution pour usage intraveineux est préparée en ajoutant le contenu d'une ampoule à 100 ou à 200 ml d'un diluant stérile telle une solution physiologique normale, une solution à 5 % de glucose dans l'eau ou toute autre solution compatible.

*** Vier ampullen (1.000 mg) toe te voegen aan 1 liter verdunningsmiddel of één ampul (250 mg) toe te voegen aan 250 ml verdunningsmiddel.
*** Quatre ampoules (1.000 mg) à ajouter à 1 litre de diluant ou une ampoule (250 mg) à ajouter à 250 ml de diluant.

** Twee ampullen (500 mg) toe te voegen aan 1 liter verdunningsmiddel of één ampul (250 mg) toe te voegen aan 500 ml verdunningsmiddel.
** Deux ampoules (500 mg) à ajouter à 1 litre de diluant ou une ampoule (250 mg) à ajouter à 500 ml de diluant.

* Eén ampul (250 mg) toe te voegen aan 1 liter verdunningsmiddel.
* Une ampoule (250 mg) à ajouter à 1 litre de diluant.

Vitalipid Novum Adult / Infant is een additieve vet in water emulsie à 10 %, steriel en bedoeld om toe te voegen aan en als infuus toe te dienen met een nutritieve vetemulsie van 10 of 20 % voor intraveneuze voeding.
Vitalipid Novum Adult / Infant est une émulsion additive stérile à 10 %, de type huile dans eau et destinée à être ajoutée à une émulsion lipidique nutritive à 10 ou 20 %, et à être administrée sous forme d’une perfusion, en vue d’une alimentation intraveineuse.

- Een naald insteken om de druk af te laten vooraleer de rest van het verdunningsmiddel toe te voegen.
- Introduire une aiguille libre pour libérer la pression avant d'ajouter le diluant restant.

Die patiëntenaantallen kunnen worden berekend door het totaal aantal forfaits (van een bepaald kalenderjaar) die voor de patiënten van groep 1, 2 en 3 zijn gerealiseerd (totaal aantal zoals vermeld in de productiecijfers) te delen door 12 (zijnde het jaarlijks aantal forfaits dat voor een zelfde patiënt kan worden aangerekend) en door hieraan het aantal (in hetzelfde kalenderjaar) gerealiseerde jaarforfaits toe te voegen voor de patiënten bedoeld in artikel 25 bis, § 2, 4° (totaal aantal van dit type forfaits zoals vermeld in de productiecijfers)».
Ces effectifs de patients peuvent être calculés en divisant le nombre total de forfaits (d’une année civile déterminée) réalisés pour les patients des groupes 1, 2 et 3 (nombre total comme mentionné dans les chiffres de production) par 12 (soit le nombre annuel de forfaits pouvant être portés en compte pour un même patient) et en y ajoutant le nombre de forfaits annuels réalisés (dans la même année civile) pour les patients visés par l’article 25 bis, § 2, 4°(nombre total de ce type de forfaits comme mentionné dans les chiffres de production)».

Daarenboven zou het gewenst zijn om i.v.m. Code [082] instructies toe te voegen waarin een techniek wordt aangeraden voor het toedienen van fytofarmaceutische producten waarbij zo weinig mogelijk vervuiling wordt veroorzaakt, zoals bijvoorbeeld, instructies voor een adequate afstelling van het spuittoestel (soort spuitbus, spuitdruk) en instructies voor de naleving van de toedieningsvoorwaarden om drift en vervuiling van naburige velden te voorkomen.
En outre, il serait souhaitable d’ajouter, au niveau du Code [082], des instructions pour favoriser l’utilisation d’une technique d’application des produits phytopharmaceutiques la moins polluante possible comme, par exemple, des instructions pour un réglage adéquat du pulvérisateur (type de buse, pression de pulvérisation, …) et des instructions pour le respect des conditions d’application afin d’éviter la dérive et la contamination des champs avoisinants.