Vertaling van "toe te dienen via polyethyleenlijnen " (Nederlands → Frans) :

bewaren in flessen die geen PVC bevatten (glas, polypropyleen), of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en dient men de oplossingen toe te dienen via polyethyleenlijnen.
de polyéthylène. L’utilisation de dispositifs à filtres (p. ex. IVEX-2 ® ), comportant une courte tubulure d’entrée et/ou de sortie plastifiée en PVC, n'a pas provoqué une libération significative de DEHP.

Het is beter om het medicijn toe te dienen via 3 doses per dag dan via 2 doses, behalve wanneer de individuele doses groter zijn.
Il est préférable d’administrer le médicament en 3 doses par jour plutôt que 2 doses, sauf si les doses individuelles sont plus élevées.

Het is aangeraden Alkeran I. V. langzaam toe te dienen via de lijn van een snellopend infuus of via een centrale catheter.
Il est recommandé d'administrer l'Alkeran I. V. en l'injectant lentement dans une perfusion à débit rapide ou par voie centrale.

Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.
Une fois l’injection de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.

Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.
Une fois l’injection de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.

Toe te dienen via intraveneuze infusie gedurende 15-30 minuten.
Administrer par perfusion intraveineuse pendant 15 à 30 minutes.

Het daaruit voortvloeiende verlies aan libido en potentie kan opgevangen worden door mannelijk hormoon toe te dienen: via pillen, inspuitingen of kleefpleisters.
La perte de libido et de puissance sexuelle qui en résulte peut être compensée par l'administration de l'hormone mâle, en comprimés, injections ou patch.

Het is absoluut noodzakelijk om het slachtoffer zo vlug mogelijk zuurstof toe te dienen via een speciaal masker.
Il est absolument nécessaire d'administrer le plus rapidement possible à la victime de l'oxygène concentré, au moyen d'un masque spécial.

In geval van urticaria, oedeem en/of jeuk, is het aangeraden om tevens een H 1 antihistaminicum toe te dienen via parenterale weg.
En présence d’une urticaire, d’un œdème et/ou de démangeaisons, il est également recommandé d’administrer un antihistaminique H1 par voie parentérale.

Artsen dienen via intraveneuze injecties verschillende kuren toe.
Plusieurs cures seront administrées par injection intraveineuse.