Vertaling van "toe te dienen via intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

Toe te dienen via intraveneuze infusie gedurende 15-30 minuten.
Administrer par perfusion intraveineuse pendant 15 à 30 minutes.

Intraveneuze toediening Het is raadzaam om epirubicine toe te dienen via een infusieslang met een vrij lopende intraveneuze zoutoplossing of glucose nadat de juiste plaatsing van de naald in de ader werd gecontroleerd.
Administration intraveineuse Il est conseillé d’administrer l’épirubicine par la tubulure d’une perfusion intraveineuse de sérum physiologique ou de glucose s’écoulant librement après avoir vérifié que l’aiguille est correctement installée dans la veine.

Intraveneuze toediening Het is raadzaam om Epirubicin Actavis toe te dienen via de cathether van een vrij doorlopende intraveneuze zoutinfusie nadat gecontroleerd is of de naald goed in de ader is ingebracht.
Administration intraveineuse Il est recommandé d’administrer Epirubicin Actavis via la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue de sérum physiologique, après avoir vérifié que l’aiguille est correctement placée dans la veine.

Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.
Une fois l’injection de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.

Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.
Une fois l’injection de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.

De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet gebeuren met de grootste zorg en het is raadzaam om het geneesmiddel binnen de 3-5 minuten toe te dienen via de katheter van een vrijlopend intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing of 5% glucose.
L’administration intraveineuse (i.v) de doxorubicine doit s’effectuer avec une grande prudence et il est conseillé d’administrer le médicament en utilisant une tubulure de perfusion d’une solution saline ou de glucose 5 % s’écoulant librement, sur une période de 3 à 5 minutes.

Artsen dienen via intraveneuze injecties verschillende kuren toe.
Plusieurs cures seront administrées par injection intraveineuse.

De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet gebeuren met de grootste zorg en het is raadzaam om het geneesmiddel binnen de 3-5 minuten toe te dienen via de katheter van een vrijlopend intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing of 5 % glucose.
L’administration intraveineuse (i.v) de doxorubicine doit s’effectuer avec une grande prudence et il est conseillé d’administrer le médicament en utilisant une tubulure de perfusion d’une solution saline ou de glucose 5 % s’écoulant librement, sur une période de 3 à 5 minutes.

Het daaruit voortvloeiende verlies aan libido en potentie kan opgevangen worden door mannelijk hormoon toe te dienen: via pillen, inspuitingen of kleefpleisters.
La perte de libido et de puissance sexuelle qui en résulte peut être compensée par l'administration de l'hormone mâle, en comprimés, injections ou patch.

Het is absoluut noodzakelijk om het slachtoffer zo vlug mogelijk zuurstof toe te dienen via een speciaal masker.
Il est absolument nécessaire d'administrer le plus rapidement possible à la victime de l'oxygène concentré, au moyen d'un masque spécial.