Vertaling van "toe te dienen totdat de maximale " (Nederlands → Frans) :

Het wordt aanbevolen om Fludarabine Sandoz toe te dienen totdat de maximale respons bereikt wordt (in het algemeen 6 cycli) en daarna de therapie te beëindigen.
Il est recommandé d'administrer Fludarabine Sandoz jusqu'à l'obtention de la meilleure réaction (généralement en 6 cycles), ensuite le traitement sera interrompu.

In bepaalde gevallen kan het noodzakelijk blijken het geneesmiddel langer toe te dienen dan de maximale behandelingsduur; vooraleer hiertoe te besluiten dient de toestand van de patiënt opnieuw geëvalueerd te worden.
Dans certains cas, une extension au-delà de la durée maximale de traitement peut s’avérer nécessaire; avant de décider de cette extension, il convient de procéder à une réévaluation de l’état du patient.

Wanneer de situatie niet dringend is en de arts niet voldoende uitgerust is om de gepaste medische verzorging toe te dienen met een maximale veiligheid voor het gehele personeel en in een omgeving waarin besmetting van andere personen of zieken vermeden wordt, kan hij zich laten vervangen door een beter uitgeruste collega of de patiënt doorverwijzen naar een uitgeruste instelling.
Lorsque la situation n'est pas urgente et que le médecin ne dispose pas d'un équipement adéquat pour assurer, avec un maximum de sécurité et pour l'ensemble du personnel soignant, les soins médicaux adéquats, dans un environnement évitant la contagion d'autres personnes ou malades, il peut se faire remplacer par un collègue mieux outillé ou déférer le patient à une institution équipée.

De maximale toe te dienen dagelijkse dosis is 80 mg als fluvastatine capsules 40 mg tweemaal per dag of als één tablet van fluvastatine 80 mg eenmaal per dag.
La dose quotidienne maximale est de 80 mg de fluvastatine, sous la forme de gélules de 40 mg de fluvastatine deux fois par jour ou sous la forme d’un comprimé de 80 mg de fluvastatine une fois par jour.

Volwassenen De toe te dienen dosis en het interval tussen de injecties zullen individueel aangepast worden aan de klinische toestand van de patiënt. Dit om een maximale onderdrukking van de psychotische symptomen te bereiken met een minimum aan nevenwerkingen.
Adultes La dose à utiliser et l’intervalle entre les injections seront adaptés à l’état clinique du patient individuel, afin d’obtenir une suppression maximale des symptômes psychotiques avec un minimum d’effets indésirables.

Bij pasgeborenen en prematuren: de maximale dosis bedraagt 100 mg/kg/24 uur, in 2 I. V. perfusies van 50 mg/kg gedurende 30 minuten toe te dienen.
Chez les nouveau-nés et les prématurés : la dose maximale est de 100 mg/ kg/24 h, administrée en 2 perfusions I. V. de 50 mg/kg pendant 30 minutes.