Vertaling van "toe om generieke procesblokken te " (Nederlands → Frans) :

Dit laat eveneens toe om generieke procesblokken te definiëren en andere elementen van beheer op een efficiëntere wijze door te voeren (ICT-ontwikkelingen, indicatoren definiëren, risico’s bepalen, aandacht voor kwaliteit, het bepalen van de HRbehoeften .).
Il permet aussi de définir les blocs de processus génériques et d’exécuter les autres parties gestionnelles d’une manière plus efficiente (développements ICT, définition des indicateurs, attention à la qualité, détermination des besoins des RH,.).

Dit laat eveneens toe om generieke procesblokken te definiëren en andere elementen van beheer op een efficiëntere wijze door te voeren (ICT-ontwikkelingen, indicatoren definiëren, risico’s bepalen, aandacht voor kwaliteit, het bepalen van de HR-behoeften .).
Il permet aussi de définir les blocs de processus génériques et d’exécuter les autres parties gestionnelles d’une manière plus efficiente (développements ICT, définition des indicateurs, attention à la qualité, détermination des besoins des RH,.).

We vermeldden reeds de vorige jaren het overwicht van generieke PPI ten opzichte van originele PPI. Dit overwicht nam nog toe: vóór het hervormingsjaar 2005 waren generieke PPI in de minderheid, thans, in 2007, is hun aandeel geklommen naar 71 % van het volume van de PPI. Vergeleken met het jaar 2006 zijn in 2007 de originele PPI in volume gestegen met 2 % en de generieke PPI met 31 %.
Nous avions déjà mentionné les années précédentes la prépondérance des IPP génériques vis-à-vis des originaux. Elle a encore augmenté : avant l’année de la réforme en 2005, les génériques ne représentaient qu’une minorité des traitements, alors qu’en 2007, leur part dans le volume des IPP s’élève à 71%.

Het volume van de H2-antihistaminica nam de laatste jaren toe, ook in 2007. Binnen de H2-antihistaminica hebben de generieken in het jaar 2007 hun overwicht behouden ten opzichte van de originele specialiteiten (56 % generiek – 44 % origineel).
Comme ces dernières années, la croissance du volume des antihistaminiques H 2 s’est poursuivie en 2007 Parmi les antihistaminiques H 2 , la part principale reste prise par les génériques (56 % génériques – 44 % originaux).

Bij het generieke HACCP-plan voor biscuiterie wordt aangeraden in de processtap deegbereiding, toe te voegen welke tijd/temperatuur combinaties aanvaardbaar zijn in het kader van de beheersing van het potentieel gevaar ‘uitgroei van Bacillus cereus of Staphylococcus aureus met mogelijke vorming van hitteresistente toxines’.
Pour le plan HACCP générique pour la biscuiterie, il est conseillé d'ajouter dans l'étape du processus 'préparation de la pâte' quelles combinaisons durée/température sont acceptables dans le cadre de la maîtrise du danger potentiel 'développement de Bacillus cereus ou de Staphylococcus aureus avec formation possible de toxines thermorésistantes'.