Vertaling van "toe een gesuikerd drankje " (Nederlands → Frans) :

Drink af en toe een gesuikerd drankje.
Buvez de temps en temps une boisson sucrée.

Geef uw kind geen gesuikerde drankjes (siroop, fruitsap, grenadine, enz).
N’habituez pas votre enfant aux boissons sucrées (sirop, jus de fruits, grenadine, etc).

Volgens een Canadees onderzoek* zou het heel doeltreffend zijn om je kindje een gesuikerd drankje te laten drinken net voor de vaccinatie.
Vous pouvez par exemple lui faire boire une solution sucrée juste avant le vaccin : une étude canadienne* a montré que c’était très efficace.

Een laatste tip: het is niet nodig om zout of suiker toe te voegen aan de groenten- en fruithapjes die je thuis zelf maakt. Laat de natuur zijn gang gaan, de van nature gezouten of gesuikerde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor het nog tere lichaam van de baby.
Une dernière astuce : inutile de saler ou sucrer vos petites purées et compotes maison, laissez faire la nature, les légumes et fruits naturellement salés ou sucrés conviennent parfaitement à l'organisme encore délicat de bébé.