Vertaling van "toe dat geslachte dieren " (Nederlands → Frans) :

6. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de verplichte postmortemkeuring onder adequate omstandigheden kan worden uitgevoerd; zij zien er met name op toe dat geslachte dieren naar behoren kunnen worden gekeurd.
6. les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions de l’autorité compétente afin de faire en sorte que l’inspection post mortem soit effectuée dans des conditions appropriées et notamment que les animaux abattus puissent être inspectés comme il se doit;

18. De Voorzitter voegt hieraan toe dat de totaliteit van de retributies afhangt van het aantal geslachte dieren voor wat BSE betreft, en dat het deficiet van de post “audit” resulteert uit de laattijdige goedkeuring van de AC-gidsen en van het gering aantal auditaanvragen.
18. Le Président ajoute que la totalité des rétributions dépend du nombre d’animaux abattus en ce qui concerne l’ESB, et que les déficits sur les postes « audits » résulte du retard d’approbation de guides d’autocontrôle et du peu de demandes d’audits.

i) naar het slachthuis gebrachte geslachte dieren vergezeld gaan van een verklaring van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die de dieren heeft gekweekt, waarin de identiteit van de dieren, alsmede de toegediende diergeneesmiddelen of andere behandelingen die het dier heeft ondergaan, de data van toediening of behandeling en de wachttijden zijn vermeld,
i) une déclaration établie par l’exploitant du secteur alimentaire qui a élevé les animaux, indiquant leur identité, tout produit vétérinaire ou autre traitement qui leur a été administré ainsi que les dates d’administration de ces traitements et les temps d’attente, est acheminée avec les animaux abattus jusqu’à l’abattoir,

Mag ik vlees van in een slachthuis geslachte dieren verkopen op mijn boerderij?
Puis-je vendre à ma ferme de la viande d'animaux abattus dans un abattoir ?

17 V: Moeten in nood geslachte dieren naar het dichtstbijgelegen slachthuis worden gebracht?
17 Q : Les animaux abattus par nécessité doivent-ils être emmenés à l'abattoir le plus proche ?

18 V: Moeten ingewanden van in nood geslachte dieren worden verwijderd?
18 Q : Doit-on éviscérer des animaux abattus par nécessité ?

21 V: Welke bestemming mag gegeven worden aan vlees van in nood geslachte dieren?
21 Q : Quelle destination peut-on donner à la viande d'animaux abattus par nécessité ?

Hooghoudend risicomateriaal: BSE-positief bevonden runderen en de geslachte kudde waartoe ze behoren, in beslag genomen dieren in slachthuizen en kadavers van dieren.
Matières à haut risque : bovins ESB positifs et leurs troupeaux abattus, saisies d’abattoirs et cadavres d’animaux.

Op de verplichting om de dieren te bedwelmen voor de slacht is een uitzondering voorzien voor dieren die volgens een religieuze ritus geslacht worden.
Concernant l'obligation d'étourdir les animaux avant l'abattage, une exception est prévue pour les animaux abattus selon un rituel religieux.

Ook toeristen brengen af en toe levende dieren of souvenirs gemaakt van beschermde dieren mee.
Les touristes ramènent également de temps à autres, des animaux vivants ou des souvenirs fabriqués au départ d’animaux protégés.