Traduction de «toe bijwerkingen optreden » (Néerlandais → Français) :

Er kunnen af en toe bijwerkingen optreden zoals rillingen, hoofdpijn, duizeligheid, koorts, braken, allergische reacties, misselijkheid, gewrichtspijn, lage bloeddruk en matige pijn in de onderrug.
Des réactions d’intolérance de type frissons, céphalées, vertiges, hyperthermie, vomissements, manifestations allergiques, nausées, arthralgie, chute de la pression artérielle et lombalgies modérées peuvent survenir occasionnellement.

De kans dat deze bijwerkingen optreden neemt toe bij een behandeling langer dan 14 dagen.
Le risque de survenue de ces effets indésirables augmente lorsque la durée du traitement est supérieure à 14 jours.

Bij ongeveer 2% van de patiënten kunnen er bijwerkingen optreden die toe te schrijven zijn aan TIBOZOLE.
Des effets secondaires attribuables au TIBOZOLE ont été observés chez environ 2% des patients.

Lichte bijwerkingen kunnen echter af en toe bij sommige mensen optreden.
Cependant, chez certaines personnes, des effets secondaires légers peuvent parfois survenir.

Door het gebrek aan nauwkeurige en/of betrouwbare cijfers voor noemer en teller laat het systeem van spontane melding van ongewenste voorvallen, waarmee de post marketing veiligheidsgegevens verzameld worden, niet toe om een medisch betekenisvolle frequentie van optreden van bijwerkingen te bepalen.
Faute de données de numérateur et dénominateur précises et/ou fiables, le système de notification spontanée d’événements indésirables via lequel les données de pharmacovigilance sont recueillies ne permet pas de donner une fréquence de survenue médicalement pertinente de chaque effet indésirable.

Er zijn geen bevindingen uit onderzoek naar de chronische toxiciteit die erop wezen dat tot nog toe onbekende bijwerkingen kunnen optreden bij mensen.
5.3 Données de sécurité précliniques Les investigations portant sur la toxicité chronique ne laissent pas craindre la découverte de nouveaux effets secondaires, encore inconnus à ce jour, chez les humains.

Daarom kunnen de bijwerkingen die aan oraal ingenomen sulfonamiden zijn toe te schrijven, waaronder ernstige reacties zoals Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, ook bij plaatselijke toediening optreden.
Par conséquent, des effets indésirables du même type que ceux imputables aux sulfonamides pris par voie générale peuvent se produire avec une administration locale, incluant des réactions sévères telles que syndrome de Stevens-Johnson ou nécrolyse épidermique toxique.