Vertaling van "toe al zeer goede resultaten heeft " (Nederlands → Frans) :

Een analyse van de cijfers in het Nationaal Rijksregister toont dat de campagne tot nu toe al zeer goede resultaten heeft geboekt.
L’analyse des chiffres disponibles au registre national témoigne déjà des effets de la campagne menée jusqu’à présent.

De klassieke behandeling is het chirurgisch vervangen van de klep door een prothese, wat zeer goede resultaten geeft.
Son traitement standard est la chirurgie de remplacement de la valve par une prothèse, traitement qui donne de très bons résultats.

Hij wil zich begrepen voelen door zijn arts, probeert een arts te vinden in wie hij vertrouwen heeft en zoekt vaak expliciet een arts die een zeer goede reputatie heeft.
Il souhaite être compris par son médecin, s’emploie à trouver un médecin de confiance et recherche souvent explicitement un médecin avec une très bonne réputation.

De zorgkwaliteit scoort positief: we halen zeer goede resultaten voor de overleving op 5 jaar na borstkanker of darmkanker.
La qualité des soins enregistre des résultats positifs comme en témoigne la très bonne survie à 5 ans après un cancer du sein ou du côlon.

Naast andere, op klinisch vlak zeer duidelijke resultaten, toont een kwalitatieve aanpak van vijf situaties met een positieve afloop vergeleken met vijf situaties met een negatieve afloop aan hoe belangrijk de voorbereidende gesprekken zijn als plaats en moment waarop de therapeutische alliantie en de goede relatie tussen de zender en de instelling tot stand komen.
Parmi d’autres résultats fort éclairants sur le plan clinique, une approche qualitative de cinq situations à issue positive comparées à cinq situations à issue négative montre l’importance capitale des entretiens préliminaires comme un lieu et un temps d’élaboration de l’alliance thérapeutique et de la bonne relation entre l’envoyeur et l’institution.

Ze hebben een zeer goede compilatie van bestaande acties gemaakt en er een aantal nieuwe aan toe gevoegd.
Ces personnes ont établi une très bonne compilation des interventions existantes à laquelle ils ont ajouté un certain nombre d’actions supplémentaires.

De aandrang om de relatie te verdiepen op een meer analytische manier (bij sommige therapeuten van het netwerk) laat ons niet toe om deze zeer positieve resultaten te extrapoleren naar het geheel van de substitutiebehandelingen in de algemene praktijk in België.
L’insistance mise sur l’approfondissement de la relation, sur une approche qu’il faut désigner comme analytique (chez certains thérapeutes du réseau en tout cas) ne nous permet pas d’extrapoler ces résultats très positifs à l’ensemble des traitements de substitutions réalisés en pratique de médecine générale en Belgique.

Sinds 1993 heeft het plantengezondheidsregime veel goede zaken verwezenlijkt, maar het is ook duidelijk aan herziening toe. Dat was de voornaamste conclusie van het evaluatierapport dat België, als voorzitter van de Europese Unie, in 2010 presenteerde samen met de Europese Commissie.
C’est la principale conclusion du rapport d’évaluation présenté en 2010 par la Belgique, dans le cadre de sa présidence du Conseil de l’Union européenne.

Het koninklijk besluit betreffende zeer hoogactieve bronnen van 23 mei 2006 heeft een preventief karakter en maakt het mogelijk een goede opvolging van de bronnen te verzekeren en te vermijden dat weesbronnen worden voortgebracht. Het nu besproken koninklijk besluit behandelt het " curatief" aspect.
Si l’arrêté royal relatif aux sources de très haute activité du 23 mai 2006 a un caractère préventif permettant d’assurer le bon suivi des sources et d’éviter d’engendrer des sources orphelines, l’arrêté royal présentement discuté représente l’aspect « curatif ».

Deze ontwikkelingen leiden er immers toe dat wetenschappelijk onderzoek steeds adequatere resultaten boekt, die dan weer een impact hebben op de indicatoren die men voorop heeft gezet.
Ces développements ont en tout cas pour conséquence que la recherche scientifique engrange des résultats toujours plus adéquats qui ont, à leur tour, un impact sur les indicateurs proposés.