Traduction de «toch zeer omzichtig geïnterpreteerd moeten » (Néerlandais → Français) :

Uit het voorgaande mag duidelijk blijken dat de resultaten van deze studie toch zeer omzichtig geïnterpreteerd moeten worden: De studiegroep is klein. Beide groepen zijn niet goed vergelijkbaar door significante verschillen voor cruciale factoren (passief roken, prenatale blootstelling aan sigarettenrook).
Il ressort clairement de ce qui précède que les résultats de cette étude doivent être interprétés de manière très prudente : Le groupe d’étude est trop petit, les deux groupes ne sont pas facilement comparables en raison de différences significatives pour des facteurs cruciaux (tabagisme passif, exposition prénatale à la fumée de cigarettes).

Die ramingen moeten dus omzichtig worden geïnterpreteerd; ze leunen aan bij de waarheid of zijn licht overschat voor de orthopedische complicaties, maar er is een globale onderraming betreffende alle complicaties.
Ces estimations sont donc à considérer avec précaution, probablement proches de la réalité ou légèrement surestimées pour les complications orthopédiques, mais sousestimation globale en ce qui concerne l’ensemble des complications.

Hoewel een dergelijk systeem voor spontane meldingen zeer nuttig is om signalen te genereren, moeten ze inderdaad met voorzichtigheid worden geïnterpreteerd, en getoetst worden aan de resultaten van gerandomiseerde gecontroleerde studies en cohortstudies.
Bien qu’un tel système de notifications spontanées soit très utile pour générer des signaux, ceux-ci doivent en effet être interprétés avec prudence et nécessitent d’être confrontés aux résultats d’études randomisées contrôlées et d’études de cohortes.