Vertaling van "toch werken bepaalde vaccins " (Nederlands → Frans) :

Toch werken bepaalde vaccins zonder dat wij weten waarom.
Toutefois, certains vaccins fonctionnent sans que l’on sache pourquoi.

Toch worden bepaalde vaccins ondergewaardeerd of onderbenut.
Certains vaccins demeurent cependant sous-estimés et sous-utilisés.

Wij weten dat bepaalde vaccins werken.
Nous savons que certains vaccins fonctionnent.

Toch is de activiteit van een bepaalde dienst nucleaire geneeskunde in zekere mate een weerspiegeling van het wervingsgebied van het hospitaal, van de geneesheren die er werken en van de externe verwijzende geneesheren.
Toutefois, l’activité d’un service de médecine nucléaire reflète, dans une certaine mesure, le type de recrutement de l’hôpital, des médecins qui y travaillent et des médecins externes prescripteurs

In tegenstelling tot curatieve therapeutische behandelingen hebben vaccins het voordeel dat ze bepaalde ziekten kunnen voorkomen, of toch op zijn minst de gevolgen ervan beperken (vermindering van de klinische symptomen en/of de overdracht van de precieze ziektekiem op andere dieren).
Contrairement aux traitements thérapeutiques qui visent à guérir, les vaccins présentent l’avantage de prévenir l’apparition de certaines maladies, ou à tout le moins d’en réduire les conséquences (réduction des signes cliniques et/ou de la transmission du germe pathogène ciblé à d’autres animaux).