Vertaling van "toch vier maal meer vaccin " (Nederlands → Frans) :

Pittig detail: er bleek dat door het gebruik van adjuvantia slechts één vierde van het griepantigeen nodig zou zijn, en er toch vier maal meer vaccin kon worden geproduceerd.
Petit détail : il apparaît que grâce à l’utilisation d’adjuvants, seulement un quart de l’antigène de la grippe serait nécessaire, et donc quatre fois plus de vaccins pourraient être produits.

Ons magazine “Hart & Slagaders” verschijnt vier maal per jaar en richt zich voornamelijk naar het grote publiek[ Lees meer.
Notre journal " Cœur & Artères" paraît quatre fois par an et s’adresse particulièrement au grand public[ Lire la suite.

Het vaccin tegen zona is hetzelfde als het vaccin tegen varicella maar is 14 maal meer geconcentreerd.
Le vaccin contre le zona est semblable au vaccin contre la varicelle mais il est 14 fois plus concentré.

Toch is het gebruik van lenzen niet zo wijdverspreid in België: iets meer dan een op tien personen met een refractiefout maakt er gebruik van, en bij drie op de vier van hen is dit toch nog steeds in combinatie met een bril.
L'utilisation de lentilles de contact n'est cependant pas très répandue en Belgique : à peine plus de 10 % des patients y recourent, en combinaison avec le port de lunettes pour trois quarts d’entre eux.

De uiterste waarde die bepaalt dat de reumatoloog niet meer tot de referentiegroep behoort, wordt op dezelfde manier voor die vier types van activiteiten berekend: het gaat om het gemiddelde van het uitgavenpercentage dat door deze verstrekkingen werd gegenereerd (op de totale uitgaven voor de verstrekkingen), vermeerderd met anderhalve maal de standaardafwijking.
La valeur au-delà de laquelle le rhumatologue n’appartient pas au groupe de référence est calculée de la même manière pour ces quatre types d’activités : il s’agit de la moyenne du pourcentage des dépenses générées par ces prestations (sur les dépenses totales de prestations), augmentée d’une fois et demie l’écart-type.

Op die manier is de kost per toediening van het vaccin voor de overheid toch lager dan in de huidige situatie, en worden er tegelijk meer zuigelingen gevaccineerd (wat de doelmatigheid en billijkheid van het programma uiteraard ten goede komt).
Ceci permettrait de diminuer le coût unitaire de la vaccination, et surtout de vacciner plus d’enfants (ce qui accroît l’efficience et l’équité du programme).

Het is aangetoond dat beschermende antistoffen tegen hepatitis-B minimaal 3,5 jaar aanwezig zijn bij meer dan 90% van de kinderen die vier doses Infanrix hexa toegediend hebben gekregen. Antistof hoeveelheden waren niet verschillend van hetgeen in een parallel cohort is geobserveerd waarbij 4 doses van monovalent hepatitis-B-vaccin zijn toegediend.
Il a été démontré que les anticorps protecteurs contre l’hépatite B persistent au minimum 3,5 ans chez plus de 90% des enfants ayant reçu quatre doses d’Infanrix hexa.Les taux d’anticorps n’étaient pas différents de ceux observés dans une cohorte parallèle ayant reçu 4 doses de vaccin monovalent hépatite.

Novartis België, met hoofdkantoor in Vilvoorde, telt zowat meer dan 1500 medewerkers, die in vier divisies aan de slag zijn: Novartis Pharma(inclusief Vaccins), Sandoz, Novartis Consumer Health (OTC) en Alcon.
Novartis en Belgique, basé à Vilvorde, est composé de plus de 1500 collaborateurs, intégrés en quatre divisions : Novartis Pharma (y compris vaccins), Sandoz, Novartis Consumer Health (OTC) et Alcon.