Vertaling van "toch rijzen " (Nederlands → Frans) :

Toch rijzen meer en meer twijfels over het nut van systematische vaccinatie in deze populatie.
Cependant, on doute de plus en plus à l’utilité d’une vaccination systématique dans cette population.

Hoewel de arts gehouden is onnodig dure onderzoeken en behandelingen te vermijden, rijzen toch vragen bij het vrijwaren van de diagnostische en therapeutische vrijheid van de arts (art. 36 van de Code van geneeskundige plichtenleer).
Bien que le médecin doive s'interdire de prescrire inutilement des examens et des traitements onéreux, des voix s'élèvent quant à la préservation de la liberté diagnostique et thérapeutique du médecin (article 36 du Code de déontologie médicale).

Als er uitzonderlijk, in een individueel geval, toch problemen rijzen, dan kan zulks mits de nodige contacten, zeker worden bijgelegd.
Si au bout du compte, des problèmes devaient néanmoins se poser dans un cas individuel, il sera sûrement possible de les régler moyennant les contacts nécessaires.