Traduction de «toch aangeraden hiermee rekening » (Néerlandais → Français) :

- Alhoewel door vele auteurs wordt beweerd dat gewichtsschommelingen weinig invloed hebben op de fenytoïne-posologie, is het toch aangeraden hiermee rekening te houden, vooral bij kinderen tijdens het instellen van de behandeling en bij obese patiënten.
- Bien que pour de nombreux auteurs, la modification de poids n'ait que peu d'influence sur la posologie de la phénytoïne il y a lieu cependant d'en tenir compte, principalement chez les enfants lors de l'instauration de la thérapeutique et chez les patients obèses.

Chirurgie / Anesthesie Hoewel er geen gegevens beschikbaar zijn die wijzen op een interactie tussen quinapril en anesthetica die hypotensie veroorzaken, dient hiermee toch rekening gehouden te worden wanneer patiënten een zware operatie of anesthesie ondergaan. Van ACE-remmers is namelijk aangetoond dat ze de vorming van angiotensine II blokkeren na een compensatoire reninesecretie.
Chirurgie/anesthésie Même si aucune donnée n’est disponible pour indiquer l’existence d’une interaction entre le quinapril et les anesthésiques induisant une hypotension, la prudence est de rigueur chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie, car on a constaté que les IECA bloquent la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Toch wordt er aangeraden, doordat NSAID's de samenklontering tegengaan en door een langere bloedingstijd die te wijten is aan de werking van de anticoagulantia, rekening te houden met een groter risico op bloedingen, vooral bij letsels van het maag-darmslijmvlies.
Il est cependant conseillé, du fait de l’effet anti-aggrégant des A.I. N.S. et de l’augmentation du temps de saignement lié à l’activité des anticoagulants, de tenir compte de l’augmentation du risque de saignements, principalement en cas de lésions de la muqueuse gastro-intestinale.