Traduction de «tobramycine en resistent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat tobramycine bevat
produit contenant de la tobramycine

allergie voor tobramycine
allergie à la tobramycine

product dat tobramycine in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de la tobramycine sous forme pulmonaire

overdosis tobramycine
surdose de tobramycine

intoxicatie door tobramycine
intoxication par la tobramycine

product dat loteprednol en tobramycine bevat
produit contenant du lotéprednol et de la tobramycine

product dat dexamethason en tobramycine bevat
produit contenant de la dexaméthasone et de la tobramycine

product dat tobramycine in oculaire vorm bevat
produit contenant de la tobramycine sous forme oculaire

product dat tobramycine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la tobramycine sous forme parentérale

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval van oculaire inflammatoire aandoeningen die gevoelig zijn voor steroïden en waarvoor een corticosteroïde aangewezen is, en waarbij er een bestaande bacteriële ooginfectie bestaat of er een risico is op een bacteriële ooginfectie veroorzaakt door kiemen gevoelig voor tobramycine en resistent tegen de meeste andere antibiotica, in het bijzonder Pseudomonas aeruginosa, bij volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar.
En cas d'inflammations oculaires sensibles aux stéroïdes et pour lesquelles un corticostéroïde est indiqué, et dans la présence d’une infection oculaire bactérienne ou le risque d’une infection oculaire bactérienne provoquée par des germes sensibles à la tobramycine et résistants à la plupart des autres antibiotiques, notamment le Pseudomonas aeruginosa, chez les adultes et les enfants à partir de 2 ans.

Er is een theoretisch risico dat zich bij patiënten, die worden behandeld met verneveld tobramycine, P. aeruginosa isolaten kunnen ontwikkelen die resistent zijn tegen intraveneus tobramycine (zie rubriek 5.1).
Il existe un risque théorique que les patients traités par tobramycine nébulisée développent des isolats de P. aeruginosa résistants à la tobramycine par voie intraveineuse (voir rubrique 5.1).

Amikacine is resistent tegen de afbraak die wordt veroorzaakt door het merendeel van de enzymen die de werking van aminosiden zoals gentamicine, sisomycine, dibekacine, tobramycine en nétilmicine inactiveren.
L'amikacine résiste à la dégradation induite par la plupart des enzymes inactivant les aminosides telles la gentamicine, la sisomycine, la dibékacine, la tobramycine et la nétilmicine.

De stammen van deze Gram-negatieve micro-organismen zijn resistent tegen andere aminosiden, met inbegrip van gentamicine, sisomycine, dibekacine, tobramycine en netilmicine, maar veel ervan zijn in vitro gevoelig voor amikacine (AMUKIN).
Dans le cas de souches de ces micro-organismes Gram-négatif résistantes aux autres aminosides, y compris la gentamicine, la sisomycine, la dibékacine, la tobramycine et la nétilmicine, beaucoup sont sensibles à l'amikacine (AMUKIN) in vitro.

Wanneer men gebruik maakt van de dilutiemethode, kan een geïsoleerde bacteriële stam als gevoelig voor tobramycine worden beschouwd wanneer de MIC lager is dan 4 µg/ml; de geïsoleerde kiem is resistent wanneer de MIC hoger is dan of gelijk aan 8 µg/ml (ELSI criteria).
Lorsque l'on utilise la méthode de dilution, un isolat bactérien peut être considéré comme sensible à la tobramycine si la C. M.I. est inférieure à 4µg/ml; il est résistant si la C. M.I. est supérieure ou égale à 8µg/ml (ELSI criteria).

Een andere gepaste therapie moet worden ingesteld als uit de gevoeligheidstesten blijkt dat de oorzakelijke micro-organismen resistent zijn tegen tobramycine.
Une autre thérapie appropriée doit être instaurée si les tests de sensibilité démontrent la résistance des organismes en cause vis-à-visde la tobramycine.

TOBREX is aangewezen voor de behandeling van uitwendige infecties van het oog en van de omringende weefsels, veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor tobramycine, in het bijzonder deze die resistent zijn tegen de meeste andere antibiotica, vooral Pseudomonas aeruginosa, bij volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar.
TOBREX est indiqué dans le traitement d’infections externes de l’œil et ses tissus environnants, causées par des bactéries sensibles à la tobramycine, en particulier celles qui sont résistantes à la plupart des autres antibiotiques, en particulier le Pseudomonas aeruginosa, chez les adultes et les enfants à partir de 1 an.