Vertaling van "to yield a better " (Nederlands → Frans) :

Identifying in-hospital MRSA reservoirs serves a triple purpose: (1) to yield a better understanding of the modes of transmission, (2) to quickly identify and isolate potential source patients and (3) to decontaminate the reservoirs.
L'identification des réservoirs de MRSA à l'hôpital poursuit un triple objectif: (1) mieux comprendre les modes de transmission, (2) identifier et isoler rapidement les patients-sources potentiels et (3) décontaminer les réservoirs.

In general, liquid media yield better results (higher sensitivity) than solid media 48,49 .
En général, les milieux liquides donnent de meilleurs résultats (sensibilité plus élevée) que les milieux solides 47,48 .

To increase the yield by 30 to 50 %, an enrichment medium can be used.
Pour augmenter le rendement de 30 à 50 %, on peut employer un milieu d'enrichissement.

Malhotra R, West JJ, Dent J, Luna M, Kramer CM, Mounsey JP et al. Cost and yield of adding electrocardiography to history and physical in screening Division I intercollegiate athletes: a 5-year experience.
Malhotra R, West JJ, Dent J, Luna M, Kramer CM, Mounsey JP et al. Cost and yield of adding electrocardiography to history and physical in screening Division I intercollegiate athletes: a 5- year experience.

Despite the instrument introduced, the active surveillance has only yielded a small number of cases of acute intoxication.
Malgré le dispositif mis en place, la surveillance active n’a relevé qu’un faible nombre de cas d’intoxication aiguë.

In order to accommodate the payment for the Alcon acquisition financial investments were kept short-term which resulted in lower yields.
En vue du paiement de l’acquisition d’Alcon, les placements financiers ont été effectués à court terme, ce qui a entraîné des rendements plus bas.

Financial income for the 2009 third quarter fell 45% to USD 51 million due to lower financial yields and currency losses.
Le résultat financier du troisième trimestre 2009 a cédé 45% à USD 51 millions en raison d’une baisse des rendements financiers et des pertes de change.

By 2010, Novartis intends to curb its vehicle emissions by 10% by using hybrid and diesel cars fitted with particulate filters In 2005, Novartis installed its first array of solar panels in East Hanover, US Over five years, the 32 projects submitted in 2006 to the Novartis Energy Excellence Awards (now in their third year) could yield net savings of USD 50 million Natural gas makes up 90% of the fuel used by Novartis globally
D’ici à 2010, en recourant à des moteurs hybrides ou diesel avec filtre à particules, Novartis vise à réduire de 10% les émissions provenant de sa flotte de véhicules En 2005, pour la première fois, Novartis a fait installer des panneaux solaires sur l’un de ses bâtiments (East Hanover, Etats-Unis) Sur cinq ans, les 32 projets candidats en 2006 aux Novartis Energy Excellence Awards (troisième année d’existence) pourraient permettre d’économiser USD 50 millions Chez Novartis, au total, 90% des hydrocarbures utilisés proviennent du gaz naturel

Over the last few years, the term “depressiveness”, which is treated as a synonym of depression by some and as a term indicating a specific and independent state by others, has appeared in various national and international articles in order to provide a better definition for an intermediate state that does not fit into the category of depression in the strict sense but which is nevertheless characterised by psychic suffering and a difficulty with life.
Synonyme de la dépression pour certains, état spécifique et indépendant pour d’autres, le terme de « dépressivité » est apparu ces dernières années dans différents articles tant au niveau national qu’international en vue de mieux cerner un état intermédiaire qui ne pouvait relever du domaine de la dépression au sens strict mais qui montrait tout de même une certaine souffrance psychique, une difficulté à vivre.

Do you TRANSACT (do things better)?
CORRIGEZ-vous (ce qui est à améliorer)?