Vertaling van "to help " (Nederlands → Frans) :

Meer informatie over de elektronische identiteitskaart, vindt u op de site [http ...]
Pour plus d’informations sur la carte d’identité électronique, vous pouvez consulter le site [http ...]

In concrete terms, this means that out of a hundred individuals who suffer from a mental disorder, 33 seek professional help, whereas only 27 really do receive treatment. […] The fact that between 6 and 8 out of 10 of those who suffer from a mental disorder do not receive treatment suggests that the access to mental health care is littered with stumbling blocks that have an inhibiting effect, such as the attitude towards mental health, the availability of medical care, financial considerations or the extent to which individuals think they need help”. ) (Bruffaerts et al., 2004) 14
Concrètement, cela signifie que parmi 100 personnes qui souffrent d’un trouble mental, 33 demandent une assistance professionnelle et seules 27 reçoivent effectivement un traitement.[…] Le fait que 6 à 8 personne sur 10 souffrant d’un trouble mental ne reçoivent pas de traitement indique que l’accès aux soins de santé mentale est parsemé d’embûches qui exercent un effet inhibiteur, comme l’attitude vis-à-vis de la santé mentale, l’accessibilité aux soins, des

Rather than giving therapeutic advice, these telephone help lines, which guarantee the anonymity and the confidentiality of the conversations, offer psychological help.
Basées sur l’anonymat et le secret du dialogue, ces lignes téléphoniques ne donnent pas de conseils thérapeutiques, mais apportent une aide psychologique.

Om deze weer te geven, klikt u op ‘Help’ bovenaan rechts van de toepassing.
Pour l’afficher, cliquez sur ‘Aide’ en haut à droite de l’application.

Smureg: Help voor het beheer van de gebruikers
Smureg: Aide pour la gestion des intervenants

Controleer uw versie van Mozilla Firefox door een Firefox-venster te openen en in het menu op « Help » te klikken en vervolgens op « About Firefox”. Hier kan u zien welke versie u gebruikt.
Vérifiez votre version de Mozilla Firefox en ouvrant une fenêtre Firefox, puis dans le menu cliquez sur « aide » puis sur « A propos de Firefox », la version y est renseignée.

Voor meer informatie over het gebruik van de toepassing Remaph is in deze toepassing een volledige help-functie beschikbaar.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Remaph, une aide est disponible dans l’application.

Om de versie van Internet Explorer te kennen, klikt u op “Help” in het menu wanneer het programma open staat.
Pour voir la version d’Internet Explorer, lorsque le programme est ouvert, cliquez sur «aide» dans le menu.

In 2005 heeft de GICLG bijgedragen tot de voorbereiding en verspreiding van de gezondheidsboodschappen uit de folder “Ozon en hittegolf. Help alleenstaanden en hittegevoelige mensen” en is de cel geraadpleegd over het plan ”“Hittegolf en ozonpieken” (.ZIP)”.
En 2005, la CIMES a contribué à la préparation et à la diffusion des messages santé du dépliant « Ozone et vague de chaleur, aidez les personnes seules et sensibles qui vous entourent » et a été consultée sur le premier plan « « Vague de chaleur et pics d’ozone » (.ZIP)».

Dit menu omvat de elementen: Help, Mijn profiel, Beheer, Exporteer, Contacteer ons en Logout.
Ce menu se compose des éléments : Aide, Mon profil, Gestion, Exporter, Contactez-nous et Log out.