Traduction de «titularis recht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

rechts
droit

rechts en links
bilatéral

pijn in onderste lidmaat, rechts
douleur au membre inférieur droit

pijn in fossa iliaca, rechts
douleur à la fosse iliaque droite

liesbreuk, rechts
hernie inguinale droite

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

subcostale pijn, rechts
douleur sous-costale droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bedrag (148,74 euro) wordt uitbetaald als de titularis recht had op een:
Cette allocation (148,74 euros) est versée en cas de décès :

Ook de onthaalouders, persoon ten laste van de echtgenoot met het W.I. G.W.-statuut of van de echtgenoot werkzaam bij de NMBS, kunnen niet meer als persoon ten laste worden beschouwd indien zij zonder het betalen van een aanvullende bijdrage, als titularis recht hebben op geneeskundige verzorging.
Les gardiens et gardiennes d'enfants, personnes à charges du conjoint avec un statut V. I. P.O. ou du conjoint travaillant à la SNCB, ne peuvent pas non plus être considéré(e)s comme personne à charge s'ils ont droit aux soins de santé en tant que titulaire sans payer de cotisation complémentaire.

met betrekking tot de sociale zekerheid: gecodeerde identificatienummers van de gerechtigde en van de titularis bij de verzekeringinstellingen; code gerechtigde of persoon ten laste, CG1/CG2-code, sociale toestand; ingangsdatum en einddatum van de reële rechten verzekerbaarheid; bijdragebetalend of kosteloos, kinesitherapie of fysiotherapie, recht op gewaarborgd inkomen, inkomensgarantie voor ouderen of leefloon; recht op toelage van gehandicapten, meer dan 6 maanden werkloosheidsuitkeringen, recht op hulp van OCMW;
concernant la sécurité sociale: numéros d'identification codés du bénéficiaire et du titulaire auprès des organismes assureurs; code du bénéficiaire ou de la personne à charge, code CT1/CT2, situation sociale; dates de début et de fin des droits réels d’assurabilité; cotisant ou non cotisant ; kinésithérapie ou physiothérapie ; droit au revenu garanti, à la garantie de revenus aux personnes âgées ou au revenu d'intégration ; droit à une allocation pour personnes handicapées, à des allocations de chômage depuis plus de 6 mois, droit à une assistance d’un CPAS.

Voor elke titularis die rechthebbende is op de verhoogde tegemoetkoming zonder inkomensvoorwaarden, kent Symbio automatisch dit recht ook toe aan de echtgeno(o)t(e) /samenwonende partner van de titularis, en aan de personen ten laste.
Lorsqu’un titulaire bénéficie de l’intervention majorée sans contrôle des revenus, Symbio accorde également automatiquement ce droit au conjoint/cohabitant du titulaire, ainsi qu’à leurs personnes à charge.

F. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.
F. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par E.125 s’effectue en tant que titulaire.

C. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 / document SED S080 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.
C. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par le formulaire E.125 / document SED S080 s’effectue en tant que titulaire.

Ingeval het recht op prestaties wordt beëindigd voor de titularis of voor een rechthebbende (de rechthebbenden), zendt de bevoegde instelling een in deel A ingevuld formulier BM 108 in tweevoud aan de instelling van het woonland.
En cas de cessation du droit aux prestations du titulaire ou d'un (des) ayant(s) droit, un formulaire BM 108 complété en partie A sera transmis par l'institution compétente en deux exemplaires à l'institution de résidence.

Een apotheker-titularis heeft het recht om een mandaat te geven aan een mandataris.
Un pharmacien titulaire a le droit de donner un mandat à un mandataire.

E. Aangezien de Europese verzekeringskaart niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E 125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.
E. La carte d'assurance ne permettant pas d'identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l'inscription en vue de la facturation des dépenses par E 125 s'effectue en tant que titulaire.

Erfpacht: tijdelijk recht dat de titularis ervan (de erfpachter) het genot verleent van een onroerend goed dat een andere persoon toebehoort (=de eigenaar), tegen betaling aan deze laatste van een jaarlijkse bijdrage.
Emphythéose : droit temporaire qui confère à son titulaire (= l’emphytéote) la jouissance d’un immeuble qui appartient à une autre personne (= le propriétaire) à charge de payer à ce dernier une redevance annuelle.