Traduction de «titer aan inhibitoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dosering is niet afhankelijk van de titer aan inhibitoren bij de patiënt.
La posologie est indépendante du taux d’inhibiteurs du patient.

Aangezien een enkele dosis FEIBA veel kleinere hoeveelheden coagulerend factor VIII-antigeen bevat dan een factor VIII-concentraat, verdient het de voorkeur dat FEIBA gebruikt wordt voor de behandeling van patiënten met een sterke responder, zelfs als deze patiënten een lage titer aan inhibitoren hebben.
Puisque dans une dose individuelle de FEIBA sont présentes des quantités d’antigène coagulant du facteur VIII beaucoup plus réduites que dans un concentré de facteur VIII, pour le traitement des patients du type fort répondeur il est préférable d’avoir recours au FEIBA, même s’ils ont un faible titre d’inhibiteur.

In onderstaande gevallen mag FEIBA uitsluitend worden toegediend wanneer een behandeling met het concentraat van de geschikte stollingsfactor dreigt te mislukken als gevolg van bijvoorbeeld een verhoogde titer aan inhibitoren:
Dans les situations suivantes, FEIBA ne devrait être administré que dans les cas où un traitement par le concentré de facteur de la coagulation correspondant risque d’échouer par exemple en raison du titre élevé de l’inhibiteur:

werden bij 3 van de 39 (7,6%) PUP’s die met Octanate op vraag werden behandeld, inhibitoren gevormd met een titer hoger dan 5 BU.
Dans une étude clinique actuellement en cours chez des patients précédemment non traités, 3 patients précédemment non traités sur 39 (7,6 %) traités par Octanate à la demande ont développé des inhibiteurs avec un titre supérieur à 5 UB.

Eén eenheid FEIBA is de hoeveelheid bypassactiviteit van de factor VIII-inhibitor die de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (APTT) van plasma met hoge titer aan factor VIII-inhibitoren verkort tot 50 % van de bufferwaarde.
1 unité de FEIBA est la quantité d’activité bypass de l’inhibiteur du facteur VIII qui raccourcit à 50 % de la valeur-tampon le temps de thromboplastine partielle activée (APTT) d’un plasma à haut titre d’inhibiteur du facteur VIII.

Een patiënt ontwikkelde inhibitoren met een titer lager dan 5 BU.
Un patient a développé des inhibiteurs avec un titre inférieur à 5 UB.