Traduction de «titel i hoofdstuk ii betreffende » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad verwijst in de eerste plaats naar artikel 10 van de Code van geneeskundige plichtenleer onder titel I, hoofdstuk II betreffende de algemene plichten van de geneesheer, en naar de artikels 12 tot 17 van de Code onder titel I, hoofdstuk III betreffende publiciteit.
Le Conseil national se réfère à l’article 10 du Code de déontologie médicale sous le titre I, chapitre II, relatif aux devoirs généraux des médecins et aux articles 12 à 17 du même Code sous le titre I, chapitre III, relatifs à la publicité.

Zie artikels 6, 7 en 13 van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan kankerverwekkende en mutagene agentia op het werk (Codex, Titel V, Hoofdstuk II).
Voir les article 6, 7 et 13 de l’arrêté royal du 2 décembre 1993 relatif à la protection des travailleurs contre les risques d’exposition aux agents cancérigènes et mutagènes au travail (Code, Titre V, Chapitre II).

Zie artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 betreffende het werken met beeldschermapparatuur (Codex, Titel VI, Hoofdstuk II).
Voir l’article 5, §1er de l’arrêté royal du 27 août 1993 relatif au travail sur des équipements à écran de visualisation (Code, Titre VI, Chapitre II).

Zie artikel 18 van het koninklijk besluit van 31 augustus 2005 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen voor tijdelijke werkzaamheden op hoogte (Codex, Titel VI, Hoofdstuk II).
Voir l’article 18 de l’arrêté royal du 31 août 2005 relatif à l’utilisation des équipements de travail pour des travaux temporaires en hauteur (Code, Titre VI, Chapitre II).

Home Code Titel V, Hoofdstuk II : Overeenkomsten met niet-artsen, uitvindingen en octrooien
Home Code Titel V, Chapitre II : Conventions avec des non-médecins, inventions et brevets

Home Code Titel I, Hoofdstuk II : Algemene plichten van de arts
Home Code Titel I, Chapitre II : Devoirs généraux des médecins

Home Code Titel III, Hoofdstuk II : Preventieve geneeskunde
Home Code Titel III, Chapitre II : La médecine préventive

Home Code Titel IV, Hoofdstuk II : Behandelende arts en consulent
Home Code Titel IV, Chapitre II : Médecins traitants et consultants

Het antwoord op de door u gestelde vragen vindt u in de Code van geneeskundige plichtenleer onder Titel I, Hoofdstuk III betreffende publiciteit.
Vous trouverez la réponse à vos questions dans le Code de déontologie médicale sous Titre I, Chapitre III concernant la publicité.

“Titel I, Hoofdstuk II Algemene plichten van de geneesheer.
Titre I, Chapitre II Devoirs généraux des médecins