Vertaling van "tiramisu de eieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergie voor eieren
allergie aux œufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zelfbereide tiramisu. De eieren kunnen afkomstig zijn uit de supermarkt waar de keuze enorm is : legbatterij-eieren, scharreleieren, eieren rijk aan omega 3, bio-eieren… kortom, keuze te over, ook wat hun grootte betreft.
Si le tiramisu est préparé à la maison : les œufs peuvent provenir du supermarché, où le choix est vaste : des œufs de batterie, des œufs de poules élevées en plein air, des œufs plus riches en oméga-3, des œufs «bio»… il y a l’embarras du choix, y compris pour leur taille.

17. Mag een consument rauwe eieren toevoegen aan de bereiding van mayonaise en van desserts zoals tiramisu, chocolademousse, enz.?
mayonnaise et de desserts tels que le tiramisu, la mousse au chocolat,…?

Rauwe eieren op de Belgische markt beantwoorden aan de geldende wettelijke bepalingen en mogen dus gebruikt worden in de bereiding van desserts (chocolademousse, tiramisu,…) en van mayonaise.
17. Un consommateur peut-il incorporer des œufs crus dans la préparation de la mayonnaise et de desserts tels que le tiramisu, la mousse au chocolat,…?

Tiramisu wordt gemaakt met mascarpone, rauwe eieren, koekjes, sterke drank, koffie, cacao… Wat zijn de eventuele risico’s ?
Le Tiramisu se compose de mascarpone, d’œufs crus, de biscuit, d’alcool, de café, de cacao. Quels sont les risques qui peuvent se présenter ?

In het traditionele recept wordt tiramisu bereid met verse eieren.
Dans la recette traditionnelle, le tiramisu est préparé avec des œufs frais.

Daarom kunnen rauw verbruikte eieren zoals dat voor tiramisu het geval is, een salmonellose veroorzaken.
C’est pourquoi l’œuf, consommé cru – comme c’est le cas dans du tiramisu – peut être responsable d’une salmonellose.