Vertaling van "tips werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

reinigingssponsje voor elektrochirurgische tip
compresse de nettoyage pour pointe électrochirurgicale

steriele applicator met absorberende tip
applicateur stérile à pointe absorbante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe meer tips werden gevolgd, hoe hoger de beperking van de mortaliteit .
Plus les conseils sont suivis, plus la mortalité est basse.

Ook voor mannen blijkt volgens een derde studie ten slotte het volgen van dezelfde tips interessant: het risico op agressieve prostaatkanker neemt toe met 38% wanneer maar 4 of minder tips werden gevolgd (2)
Enfin, une autre étude montre que ces conseils semblent également valables pour les hommes : le risque de cancer agressif de la prostate augmente de 38 % chez les hommes qui suivent moins de 4 conseils.

Enkele verduidelijkingen werden aangegeven inzake het scoren van de ‘functionele occlusale contacten’ en het type partiële prothese. Ook enkele tips werden meegegeven inzake het online invoeren van de gegevens.
Certaines précisions ont été apportées quant à l’enregistrement des contacts occlusaux, et du type de prothèse partielle, ainsi que sur l’utilisation des formulaires online.

Voor professionelen werden tips en gidsen voor een goed gebruik opgesteld.
Des recommandations et des guides de bonnes pratiques destinés aux professionnels ont été établis.

9. De apotheker drukt het BVAC-attest af voor de patiënt (die hij bij voorkeur moet bijhouden) met de gegevens vermeld op het attest en ook de melding dat de gegevens werden doorgestuurd en ontvangen door de TIP, het identificatienummer van het document (uniek nummer op basis waarvan het BVAC-attest kan worden geïdentificeerd), de melding dat de patiënt de verzekeraar kan contacteren wanneer hij vragen heeft over de terugbetaling van de farmaceutische producten.
9. Le pharmacien imprimera l’attestation BVAC au patient (qu’il devra de préférence conserver) contenant, outre les données mentionnées dans l’attestation, la mention que les données ont été envoyées et reçues par le TIP, le numéro d’identification du document (numéro unique permettant d’identifier l’attestation BVAC), la mention que le patient peut contacter l’assureur s’il a des questions sur le remboursement des produits pharmaceutiques.

De TIP mag de BVAC-attesten die nog niet door de verzekeraar of diens onderaannemer werden verwerkt, tijdelijk bewaren.
Le TIP peut conserver de manière temporaire les attestations BVAC qui ne sont pas encore traitées par l’assureur ou son sous-traitant.

De TIP moet de apotheker garanderen dat zijn gegevens correct werden geregistreerd.
Le TIP doit garantir au pharmacien que ses données sont enregistrées correctement.

De meest gevraagde publicatie is ongetwijfeld het boekje “366 tips voor de biodiversiteit” (2) dat heel wat ideeën aanreikt om bijen aan te trekken; - Er werden ook educatieve hulpmiddelen ontworpen naargelang de leeftijd van de kinderen.
La publication la plus demandée est sans nul doute l’Almanach « 366 gestes pour la biodiversité » (2) qui propose une foule d’idées pour attirer les abeilles ; - Des outils éducatifs ont été conçus en fonction de l’âge des enfants.