Vertaling van "tintelingen verdoofd " (Nederlands → Frans) :

U kunt symptomen van neuropathie vertonen zoals pijn, brandend gevoel, tintelingen, verdoofd
Vous pouvez présenter des symptômes de neuropathie, tels que douleurs, brûlures, picotements,

U kunt symptomen van neuropathie krijgen zoals pijn, brandend gevoel, tintelingen, verdoofd
Vous pouvez présenter des symptômes évocateurs d’une neuropathie, tels que douleurs, brûlures,

Ciprofloxacine moet worden stopgezet bij patiënten die symptomen van neuropathie vertonen zoals pijn, brandend gevoel, tintelingen, verdoofd gevoel en/of zwakte om de ontwikkeling van een irreversibele aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.8).
La ciprofloxacine doit être interrompue chez les patients présentant des symptômes de neuropathie, notamment douleur, brûlure, picotements, engourdissement et/ou faiblesse, afin de prévenir le développement d’une atteinte irréversible (voir rubrique 4.8).

stoornissen van het zenuwstelsel zoals pijn, brandend gevoel, tintelingen, verdoofd gevoel en/of
troubles associés au système nerveux, tels que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement

duizeligheid, carpaletunnelsyndroom (een combinatie van tintelingen, verdoofd gevoel en pijn
Etourdissements, syndrome du canal carpien (une association de fourmillements, engourdissement et douleur affectant toute la main sauf l’auriculaire)

duizeligheid, carpaletunnelsyndroom (een combinatie van tintelingen, verdoofd gevoel en pijn in de
étourdissements, syndrome du canal carpien (une association de fourmillements, engourdissement et douleur affectant toute la main sauf l’auriculaire)

- zwakte en vermoeidheid, rusteloosheid, agitatie inclusief agressief gedrag, prikkelbaarheid, tremor, depressie, duizeligheid, slaperigheid, gevoelens van angst, hallucinaties, suïcidale gedachten en gedrag (suïcidaliteit) in zeer zeldzame gevallen, vreemde dromen, inclusief nachtmerries en slaapproblemen, tintelingen/verdoofd gevoel, aanval;
- faiblesse et fatigue, agitation y compris comportement agressif, irritabilité, tremblement, dépression, vertiges, somnolence, anxiété, hallucinations, idées et comportement suicidaires (suicidalité) dans de très rares cas, anomalies des rêves y compris cauchemars et incapacité à dormir, picotements/engourdissement, crise d’épilepsie

tintelingen en een verdoofd gevoel rond de mond en in de ledematen (zoals de handen en voeten),
Picotements et engourdissements autour de la bouche et au niveau des extrémités (comme les pieds et les mains),

Bij ongeveer een derde van de personen met Multiple Sclerose manifesteert de ziekte zich als sensorische stoornissen, nl. “vreemde” sensaties zoals een “verdoofd” gevoel, tintelingen of gevoelloosheid in een lichaamsdeel.
Chez environ le tiers des personnes atteintes de sclérose en plaques , les premiers symptômes se manifestent sous forme de troubles sensitifs, qui sont des problèmes liés à des sensations « étranges » comme des engourdissements, des picotements ou la perte de sensation dans une partie du corps.

Op korte termijn veroorzaken hand-arm trillingen een verdoofd gevoel, tintelingen, een vermindering van de tastzin, vibratiezin en warmtezin.
À court terme, les vibrations mains-bras causent une sensation d’engourdissement, des picotements, une diminution du sens du toucher, un sentiment de vibration et de chaleur.