Traduction de «timolol oogdruppels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat timolol bevat
produit contenant du timolol

product dat brimonidine en timolol bevat
produit contenant de la brimonidine et du timolol

product dat timolol in oculaire vorm bevat
produit contenant du timolol sous forme oculaire

product dat dorzolamide en timolol bevat
produit contenant du dorzolamide et du timolol

product dat bimatoprost en timolol bevat
produit contenant du bimatoprost et du timolol

product dat timolol in orale vorm bevat
produit contenant du timolol sous forme orale

product dat timolol en travoprost bevat
produit contenant du timolol et du travoprost

product dat latanoprost en timolol bevat
produit contenant du latanoprost et du timolol

product dat enkel timolol en travoprost bevat
produit contenant seulement du timolol et du travoprost

product dat enkel timolol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du timolol sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TIMOLOL FALCON oogdruppels, alleen gebruikt, heeft weinig of geen invloed op de grootte van de pupil, maar toch zijn als een gevolg van een gecombineerde therapie met timolol oogdruppels en adrenaline enkele gevallen van mydriasis gemeld.
Quand TIMOLOL FALCON collyre est utilisé seul, il n'exerce que peu ou pas d'influence sur le diamètre pupillaire, mais on a signalé quelques cas de mydriase suite à une administration concomitante de timolol collyre et d'adrénaline.

Gebruik bij bejaarde patiënten In onderzoeken met Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing, was het effect van Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing, vergelijkbaar voor jongere en oudere patiënten.
Utilisation chez les patients plus âgés Dans les études sur Dorzolamide/Timolol collyre en solution, l'effet de Dorzolamide/Timolol collyre en solution chez les jeunes patients et les patients plus âgés était comparable.

In klinisch onderzoek is dorzolamide gelijktijdig met de volgende geneesmiddelen gebruikt zonder aanwijzingen voor nadelige interacties: timolol oogdruppels, betaxolol oogdruppels en systemisch te gebruiken geneesmiddelen waaronder ACE-remmers, calciumantagonisten, diuretica, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen waaronder aspirine en hormonen (bijvoorbeeld oestrogeen, insuline, thyroxine).
Dans les études cliniques, le dorzolamide a été utilisé sans effets indésirables patents avec les médicaments suivants : solution ophtalmique de timolol, solution ophtalmique de bétaxolol et médicaments systémiques comprenant des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, des inhibiteurs calciques, des diurétiques, des anti-inflammatoires non stéroïdiens dont l'aspirine et des hormones (par exemple œstrogènes, insuline, thyroxine).

Plaatselijke bijwerkingen op de ogen vergelijkbaar met de bijwerkingen die worden gezien met dorzolamidehydrochloride-oogdruppels, zijn ook gezien met Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing.
Des effets indésirables oculaires locaux, similaires à ceux observés avec les collyres de chlorhydrate de dorzolamide, ont été observés avec Dorzolamide/Timolol collyre en solution.

In deze studie kregen 30 patiënten van minstens twee jaar en jonger dan zes jaar bij wie de IOP onvoldoende onder controle was met dorzolamide of timolol in monotherapie, Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing in een open fase.
Dans cette étude, 30 patients âgés de deux ans ou plus, mais de moins de six ans dont la PIO n'était pas contrôlée de manière adéquate avec une monothérapie par dorzolamide ou timolol, ont reçu Dorzolamide/Timolol collyre en solution dans le cadre d'une phase ouverte.

Klinische effecten: Volwassen patiënten Er zijn klinische studies tot 15 maanden uitgevoerd om het IOP-verlagende effect van Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing 2x/d (’s morgens en ’s avonds) te vergelijken met dat van individueel en concomitant toegediend 0,5% timolol en 2,0% dorzolamide bij patiënten met glaucoom of oculaire hypertensie bij wie een concomitante behandeling in de studies geschikt werd geacht.
Effets cliniques : Patients adultes Des études cliniques d'une durée allant jusqu'à 15 mois ont été menées afin de comparer l'effet réducteur de la PIO de Dorzolamide/Timolol collyre en solution deux fois par jour (le matin et au coucher) à celui du timolol à 0,5 % et du dorzolamide à 2,0 % administrés individuellement et simultanément chez des patients atteints de glaucome ou d'hypertension oculaire, pour lesquels un traitement concomitant était considéré comme approprié dans les études.

Bij analyse van de gecombineerde studies was het IOP-verlagende effect van Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing 2x/d groter dan dat van 2% dorzolamide 3x/d of 0,5% timolol 2x/d in monotherapie.
Dans une analyse des études combinées, l'effet réducteur de la PIO de Dorzolamide/Timolol collyre en solution deux fois par jour a été plus marqué que celui de la monothérapie par dorzolamide à 2 % trois fois par jour ou par timolol à 0,5 % deux fois par jour.

Zo werden in de Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] drie patiënten beschreven met terugkerende syncopale episodes tijdens een behandeling met oogdruppels op basis van timolol; de klachten waren reeds enkele jaren aanwezig zonder dat gedacht werd aan de mogelijkheid van bradycardie ten gevolge van timolol; na staken van de oogdruppels verdwenen de klachten.
Ainsi, le Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] a décrit les cas de trois patients ayant présenté des épisodes répétitifs de syncope lors d’un traitement par des gouttes ophtalmiques à base de timolol.