Traduction de «timolol maleaat in oogdruppels » (Néerlandais → Français) :

In de therapeutische dosissen van timolol maleaat in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen aanwezig zijn om de klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te induceren.
Cependant, aux doses thérapeutiques de timolol maleate contenu dans le collyre, il est improbable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour induire des symptômes cliniques de blocage bêta-adrénergique chez le nourrisson.

De werkzame stof in Timo-COMOD oogdruppels is timolol als timolol maleaat 3,42 mg/ 6,84 mg (overeenkomend met 2,5 mg / 5,0 mg timolol).
− La substance active est : maléate de timolol 3,42 mg/ 6,84 mg (correspondant à 2,5 mg /

Timo-COMOD oogdruppels bevatten als actieve stof timolol maleaat, een niet-selectieve bètablokker, een geneesmiddel gebruikt om de oogdruk te verlagen.
Ce médicament est un collyre en solution contenant comme substance active le maléate de timolol, un bêta-bloquant non sélectif, un médicament utilisé pour le traitement de la pression intraoculaire élevée.

Timolol maleaat oogdruppels werden niet bestudeerd bij patiënten met contactlenzen die niet van polymethacrylaat gemaakt zijn.
Le maléate de timolol en collyre n'a pas été étudié chez des patients porteurs de verres de contact faits de matériaux autres que le polyméthacrylate.

− De werkzame stof is timolol; 1 g gel bevat 1 mg timolol onder de vorm van timolol maleaat.
− La substance active est le timolol ; 1 g de gel contient 1 mg de timolol sous forme de timolol

1 g gel bevat 1 mg timolol als timolol maleaat.
1 g de gel contient 1 mg de timolol sous forme de maléate de timolol.

- Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel (timolol maleaat) of voor één van de in rubriek
− Hypersensibilité à la substance active (timolol maleate) ou à l’un des excipients mentionnés à la

Zo werden in de Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] drie patiënten beschreven met terugkerende syncopale episodes tijdens een behandeling met oogdruppels op basis van timolol; de klachten waren reeds enkele jaren aanwezig zonder dat gedacht werd aan de mogelijkheid van bradycardie ten gevolge van timolol; na staken van de oogdruppels verdwenen de klachten.
Ainsi, le Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] a décrit les cas de trois patients ayant présenté des épisodes répétitifs de syncope lors d’un traitement par des gouttes ophtalmiques à base de timolol.