Vertaling van "timolol in oogdruppels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat timolol bevat
produit contenant du timolol

product dat brimonidine en timolol bevat
produit contenant de la brimonidine et du timolol

product dat timolol in oculaire vorm bevat
produit contenant du timolol sous forme oculaire

product dat dorzolamide en timolol bevat
produit contenant du dorzolamide et du timolol

product dat bimatoprost en timolol bevat
produit contenant du bimatoprost et du timolol

product dat timolol in orale vorm bevat
produit contenant du timolol sous forme orale

product dat timolol en travoprost bevat
produit contenant du timolol et du travoprost

product dat latanoprost en timolol bevat
produit contenant du latanoprost et du timolol

product dat enkel timolol en travoprost bevat
produit contenant seulement du timolol et du travoprost

product dat enkel timolol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du timolol sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TIMOLOL FALCON oogdruppels, alleen gebruikt, heeft weinig of geen invloed op de grootte van de pupil, maar toch zijn als een gevolg van een gecombineerde therapie met timolol oogdruppels en adrenaline enkele gevallen van mydriasis gemeld.
Quand TIMOLOL FALCON collyre est utilisé seul, il n'exerce que peu ou pas d'influence sur le diamètre pupillaire, mais on a signalé quelques cas de mydriase suite à une administration concomitante de timolol collyre et d'adrénaline.

Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in borstvoeding aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bèta-blokkering bij de baby te produceren.
Toutefois, à des doses thérapeutiques de timolol dans les gouttes pour les yeux, il est peu probable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour que des symptômes cliniques de bêta-blocage surviennent chez le nourrisson.

Echter, bij therapeutische doseringen van timolol in oogdruppels, is het onwaarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk terechtkomen die klinische symptomen van bètablokkade kunnen veroorzaken bij de zuigeling.
Cependant, aux doses thérapeutiques du timolol en collyre, il est peu problable qu'une quantité suffisante soit présente dans le lait pour produire les symptômes cliniques des bêta-bloquants chez le nourrisson.

Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter onwaarschijnlijk dat de hoeveelheid in de moedermelk voldoende is om klinische symptomen van bètablokkade bij het kind te veroorzaken.
Cependant, aux doses thérapeutiques de timolol contenues dans les collyres, il est peu probable que la quantité passant dans le lait maternel suffise à produire les symptômes cliniques des bêta-bloquants chez le nourrisson.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na het inbrengen van Latanoprost-Timolol Apotex oogdruppels kan uw zicht wazig worden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il se peut que votre vision soit temporairement affectée après avoir mis le collyre.

In therapeutische doseringen van timolol in oogdruppels is het evenwel onwaarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen komen om klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te veroorzaken.
Toutefois, lorsque des doses thérapeutiques de timolol sont administrées sous forme de collyre, les quantités de substance active présentes dans le lait maternel sont très probablement insuffisantes pour induire chez le nourrisson des symptômes cliniques liés au traitement bêta-bloquant.

Bij therapeutische doses van timolol in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in de moedermelk aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bètablokkade op te wekken bij de zuigeling.
Néanmoins, à des doses thérapeutiques, il est très peu probable que le timolol administré en collyre soit présent dans le lait maternel en quantité suffisante pour générer des symptômes cliniques d'un effet bêta-bloquant chez le nourrisson.

Zo werden in de Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] drie patiënten beschreven met terugkerende syncopale episodes tijdens een behandeling met oogdruppels op basis van timolol; de klachten waren reeds enkele jaren aanwezig zonder dat gedacht werd aan de mogelijkheid van bradycardie ten gevolge van timolol; na staken van de oogdruppels verdwenen de klachten.
Ainsi, le Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] a décrit les cas de trois patients ayant présenté des épisodes répétitifs de syncope lors d’un traitement par des gouttes ophtalmiques à base de timolol.