Traduction de «timolol falcon oogdruppels toegediend krijgen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die reeds oraal een bètablokker gebruiken en die ook TIMOLOL FALCON oogdruppels toegediend krijgen, dienen geobserveerd te worden, gezien het mogelijke additieve effect op de intraoculaire druk en op de gekende systemische effecten van bètablokkade.
Les patients qui reçoivent déjà un bêtabloquant par voie orale et qui reçoivent aussi TIMOLOL FALCON collyre devraient être observés vu l'effet potentiellement additif soit sur la pression intraoculaire soit concernant les effets systémiques connus du bêtablocage.

TIMOLOL FALCON oogdruppels, alleen gebruikt, heeft weinig of geen invloed op de grootte van de pupil, maar toch zijn als een gevolg van een gecombineerde therapie met timolol oogdruppels en adrenaline enkele gevallen van mydriasis gemeld.
Quand TIMOLOL FALCON collyre est utilisé seul, il n'exerce que peu ou pas d'influence sur le diamètre pupillaire, mais on a signalé quelques cas de mydriase suite à une administration concomitante de timolol collyre et d'adrénaline.

Wanneer TIMOLOL FALCON oogdruppels lokaal in het oog wordt toegediend, vermindert het een verhoogde of normale intraoculaire druk, die al dan niet gepaard gaat met glaucoom.
Quand TIMOLOL FALCON, collyre est appliqué topiquement dans l'œil, il diminue la pression intraoculaire, normale ou élevée, accompagnée ou non de glaucome.

Orale bètablokkers Bij patiënten die reeds oraal een bètablokker krijgen en die ook Timo-COMOD 0,25 % & 0.5 % oogdruppels toegediend krijgen, kan de vermindering van de intra-oculaire druk door timolol versterkt worden, alsook de gekende systemische effecten van de bètablokkage op het systeem.
Bêta-bloquants oraux Lorsque Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre est administré à des patients recevant un agent bêta-bloquant oral, la diminution de la pression intraoculaire ainsi que les effets du bêtablocage systémique peuvent être intensifiés.

TIMOLOL FALCON oogdruppels kan alleen of in combinatie met andere glaucoomgeneesmiddelen worden gebruikt.
TIMOLOL FALCON collyre peut s'employer seul ou en association avec d'autres médicaments contre le glaucome.

Hartinsufficiëntie moet adequaat gecontroleerd worden vooraleer een behandeling met TIMOLOL FALCON oogdruppels te starten.
L’insuffisance cardiaque doit être contrôlée de manière adéquate avant d’instaurer le traitement avec TIMOLOL FALCON collyre.

TIMOLOL FALCON oogdruppels is niet aangewezen voor patiënten met reactieve luchtwegaandoeningen met inbegrip van bronchiaal astma of een geschiedenis van bronchiaal astma, ernstige chronische obstructief longlijden; sinus-bradycardie; zieke-sinussyndroom, sinoatriaal blok, tweede of derdegraads-atrioventriculair block niet behandeld met een pacemaker, bekend hartfalen, en cardiogene shock.
TIMOLOL FALCON collyre est contre-indiqué chez les patients atteints d'une maladie réactive des voies respiratoires, notamment asthme bronchique ou précédents d'asthme bronchique, broncho-pneumopathie chronique obstructive grave; bradycardie sinusale; maladie du sinus, bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré non contrôlé avec un pacemaker, insuffisance cardiaque franche, choc cardiogénique.