Vertaling van "timing of initiation and " (Nederlands → Frans) :

Tsai CC, Emau P, Follis KE, Beck TW, Benveniste RE, Bischofberger N, et al. Effectiveness of postinoculation (R)-9-(2-phosphonylmethoxypropyl) adenine treatment for prevention of persistent simian immunodeficiency virus SIVmne infection depends critically on timing of initiation and duration of treatment. J Virol 1998; 72(5):4265-73.
Tsai CC, Emau P, Follis KE, Beck TW, Benveniste RE, Bischofberger N, et al. Effectiveness of postinoculation (R)-9-(2-phosphonylmethoxypropyl) adenine treatment for prevention of persistent

Exceptional items: Other expense includes initial charges for an IT restructuring project which over time will exceed the USD 25 million threshold.
Eléments exceptionnels: Autres charges comprend les premières charges d’un projet de restructuration de l’informatique qui au final excédera le seuil d’USD 25 millions.

Purchase price for acquiring initial 25% of Alcon 10.4 Purchase price for additional 52% of Alcon 28.3 Total purchase price 38.7 Equity adjustments since acquiring the initial 25% interest (0.4) Revaluation gain on initial 25% interest 0.2 Investment value on date of change of majority ownership 38.5 Net assets reported by Alcon (excluding its goodwill but including any US GAAP / IFRS differences) 5.8 Estimated fair value adjustments
Prix d’acquisition de la participation initiale de 25% dans Alcon 10,4 Prix d’acquisition des 52% supplémentaires dans Alcon 28,3 Total prix d’acquisition 38,7 Ajustement des capitaux propres depuis l’acquisition de la participation initiale de 25% (0,4) Gain de réévaluation de la participation initiale de 25% 0,2 Valeur de l’investissement à la date du changement de contrôle 38,5 Actifs nets d’Alcon (hors goodwill mais toutes différences US GAAP / IFRS incluses) 5,8 Ajustements à la juste valeur estimée

Evolution in time A slight decrease in depressive disorders can be observed in the course of time, but this does not turn out to be statistically significant after age and gender standardisation.
Evolution au cours du temps On observe une légère diminution des troubles dépressifs dans le temps, mais elle ne s’avère pas statistiquement significative après standardisation pour l’âge et le sexe.

Voorbeelden hiervan zijn meervoudige toegang verdeeld in de tijd (Time Division Multiple Acces – TDMA) bij GSM systemen en TETRA, meervoudige toegang verdeeld in de code (Code Division Multiple Acces – CDMA) bij UMTS en multiplexing in de tijd (Time Division Multiplexing – TDM) bij UMTS en WiMax.
On peut citer par exemple l’accès multiple par répartition dans le temps (Time Division Multiple Acces – TDMA) des systèmes GSM et TETRA, l’accès multiple par répartition dans le code (Code Division Multiple Acces – CDMA) de l’UMTS et le multiplexage temporel (Time Division Multiplexing – TDM) de l’UMTS et du WiMax.

All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings Code Division Multiple Access Digital Audio Broadcasting - Terrestrial Digital Enhanced Cordless Telecommunications Elektrisch veld Elektro-encephalogram Extremely Low Frequency Electromagnetic Field Global System for Mobile Communications Hyper Local Area Network International Agency for Research on Cancer International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Magnetic Resonance Imaging Positron Emission Tomography Power Spectral Density Radio Frequentie Specific Absorption Rate Single photon emission computed tomography Time Division Multiplexing Time Division Mutiple Access Universal Mobile Communication Systems Ultra Wideband Wireless Fidelity Wordwide Interoperability for Microwave Access Wireless Local Area Network
All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings Code Division Multiple Access Digital Audio Broadcasting – Terrestrial Digital Enhanced Cordless Telecommunications Champ électrique Electro-encéphalogramme Extremely Low Frequency Electromagnetic Field Global System for Mobile Communications Hyper Local Area Network International Agency for Research on Cancer International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Imagerie par résonance magnétique Positron Emission Tomography Power Spectral Density Radio Fréquence Specific Absorption Rate Single photon emission computed tomography Time Division Multiplexing Time Division Mutiple Access Universal Mobile Communication Systems Ultra Wideband Wireless Fidelity Wordwide Interoperability for Microwave Access Wireless Local Area Network

4.1 Real time surveillance and rapid feedback (based on ET, Curran et al. 37 ) The hospital surveillance must allow for a timely response to an increase in the incidence of MRSA cases in the different wards.
La surveillance hospitalière doit tenir compte d’une réponse opportune à une augmentation de l’incidence des cas de MRSA dans les différentes salles.

As for taurine, the experts emphasise that high taurine doses can result in neurological side effects. This concerns doses that are 36 times higher than the usual taurine intake by humans as regards the chronic consumption of this type of beverage and doses that are 6 times higher than the normal intake as regards their acute intake.
En ce qui concerne la taurine, les experts soulignent la possibilité d’induction d’effets secondaires de type neurologiques pour des doses élevées de taurine qui représenteraient 36 fois l’apport usuel estimé en taurine chez l’homme dans le cadre d’une prise chronique de ce type de boisson et 6 fois cet apport dans le cadre d’une prise aiguë de cette boisson.

Novartis maintains full-time public affairs offices in Basel, Switzerland; Brussels, Belgium; and Washington, D.C. , US. All markets are staffed by at least part-time public affairs personnel.
Pour les Affaires Publiques, Novartis dispose d’équipes complètes à Bâle (Suisse), Bruxelles (Belgique) et Washington DC (Etats-Unis) ; dans les autres marchés, nous disposons de personnel à temps partiel.

Op de RTBF in prime time Voor het Franstalige landsgedeelte werd gekozen voor een talkshow in prime time tijdens de eindejaarsperiode – op 30 december om 20u.
Sur la RTBF en prime time Pour la partie francophone du pays, un talk-show à une heure de grande écoute a été programmé pendant la période des fêtes de fin d’année, le 30 décembre à 20 heures.