Vertaling van "tilweek " (Nederlands → Frans) :

De tilweek - MPI Sint Lodewijk (Wetteren) — Nederlands
De tilweek - MPI Sint Lodewijk (Wetteren) — Français

Onze inzending voor deze wedstrijd omvat de uitwerking en evaluatie van de initiatieven van de tilweek die van 24 tot 28 maart 2003 in de instelling werd georganiseerd.
Notre présentation pour ce concours comprend l'élaboration et l'évaluation des initiatives de la semaine du levage qui a été organisée du 24 au 28 mars 2003 dans l'institution.

U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → De tilweek - MPI Sint Lodewijk (Wetteren)
Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → De tilweek - MPI Sint Lodewijk (Wetteren)

Een tweetal weken op voorhand werd de tilweek aangekondigd via affiches, een artikel in het personeelsblad.
Deux semaine à l'avance, la semaine du levage a été annoncée via des affiches, un article dans le journal du personnel.

Het " knijpkwartiertje" was de topper tijdens deze tilweek: uit gesprekken met medewerkers konden wij opmaken dat dit initiatief enorm gesmaakt werd.
Le " knijpkwartiertje" était le point culminant de cette semaine du levage: à partir des discussions avec les collaborateurs, nous avons pu établir que l'initiative a beaucoup plu.

In het Medisch Pedagogisch Instituut Sint-Lodewijk in Wetteren organiseert de preventiedienst jaarlijks een ‘tilweek’.
Le service de prévention de l'institut médico-pédagogique Sint-Lodewijk, à Wetteren, organise chaque année une " semaine sur le levage de charges" .