Traduction de «tijdstippen is aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Leverziekten (bv. levercirrose): Klinische opvolging en labo-beoordeling op regelmatige tijdstippen is aanbevolen (bv. leverenzymen)
- Affections hépatiques (p. ex. cirrhose du foie) : Un suivi clinique et une évaluation de laboratoire à intervalles réguliers sont recommandés (p. ex. enzymes hépatiques)

- Gastro-intestinale ulcus en hemorragie in medische voorgeschiedenis: Klinische opvolging op regelmatige tijdstippen is aanbevolen.
- Antécédents médicaux d’hémorragies et d’ulcères gastro-intestinaux : Un suivi clinique à intervalles réguliers est recommandé.

Een intermitterende monotherapie of hervatting van de verschillende antiretrovirale geneesmiddelen op verschillende tijdstippen wordt niet aanbevolen vanwege verhoogd risico op selectie van resistent virus.
Une monothérapie intermittente, ainsi que la réintroduction séquentielle des agents antirétroviraux, ne sont pas recommandées car elles augmentent les risques de sélection d’un virus résistant.

Indien zofenopril bij dergelijke patiënten wordt gebruikt, worden telling van de witte bloedcellen en differentieel tellingen aanbevolen vóór de behandeling, om de 2 weken tijdens de eerste 3 maanden van de behandeling met zofenopril en vervolgens op geregelde tijdstippen.
Si de tels patients sont traités avec du zofénopril, il est conseillé de procéder à une numération/formule des leucocytes avant le traitement, toutes les 2 semaines au cours des 3 premiers mois d'administration du zofénopril, et régulièrement ensuite.

Oftalmologische controle Een oftalmologische controle wordt op regelmatige tijdstippen aanbevolen of wanneer zich afwijkingen met betrekking tot het zicht voordoen.
Surveillance ophtalmologique Une surveillance ophtalmologique est recommandée à intervalles réguliers ou lorsque des troubles de la vision apparaissent.

Controle van de nierfunctie, waaronder meting van bloedureum (BUN), eiwit in de urine of serumcreatinine, wordt aanbevolen vóór de start van de behandeling met Afinitor en daarna op regelmatige tijdstippen.
Il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment l’urémie, la protéinurie ou la créatininémie avant le début du traitement par Afinitor et régulièrement ensuite.

Controle van de nierfunctie, waaronder meting van bloed ureum-stikstof (BUN), urine-eiwit of serumcreatinine, wordt aanbevolen vóór de start van de behandeling met Votubia en daarna op regelmatige tijdstippen.
Il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment l’urémie, la protéinurie ou la créatinémie avant le début du traitement par Votubia et régulièrement ensuite.

De aanbevolen dosis hangt af van het lichaamsgewicht: 1,5 mg/kg per dosis (overeenkomend met 1 tot 2 zakjes), driemaal daags op regelmatige tijdstippen.
La dose recommandée dépend du poids corporel: 1,5 mg/kg par prise, (correspondant à 1 ou 2 sachets), trois fois par jour, à des heures régulières.

Oftalmologische monitoring wordt aanbevolen op regelmatige tijdstippen of als er visusstoornissen optreden.
Une surveillance ophtalmologique est recommandée à des intervalles réguliers ou lorsque des troubles de la vision apparaissent.