Traduction de «tijdschriften werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook 3 tijdschriften werden partner, namelijk: Vakblad Arbo Safety!
3 magazines sont également devenus partenaires, à savoir : Vakblad Arbo Safety!

Ook voor de tijdschriften werden stappen ondernomen om na te gaan waar binnen het kader van de budgettaire en technische mogelijkheden on line-abonnementen kunnen aangeboden worden.
Pour les revues également, des démarches ont été entreprises pour vérifier comment proposer des abonnements en ligne dans les limites des possibilités budgétaires et techniques.

De documentaire databanken (Medline, Embase, Sociological abstract) werden geraadpleegd om de onderzoeken te identificeren die gepubliceerd werden in geïndexeerde tijdschriften m.b.t. deze initiatieven/programma's.
Les bases de données documentaires (Medline, Embase, Sociological abstract) ont été consultées afin d’identifier les recherches sur ces initiatives/programmes qui auraient fait l’objet de publications dans des revues indexées.

De referenties uit deze dossiers werden op de online-pagina's van de tijdschriften gecontroleerd voor citaties en via PubMed voor verwante artikels.
Les références de ces dossiers ont été contrôlées sur les pages en ligne des revues en ce qui concerne les citations et via PubMed pour les articles apparentés.

Ook de gepubliceerde rechtspraak en rechtsleer in vooraanstaande juridische tijdschriften, waaronder het Tijdschrift voor Gezondheidsrecht en het Rechtskundig Weekblad, werden geraadpleegd.
La doctrine et la jurisprudence telles que publiées dans les grandes revues juridiques, comme la Revue de Droit de la Santé et le Rechtskundig Weekblad, ont également été consultées.

Het fundamentele verschil tussen een erkende en een alternatieve behandeling van kanker is dat de eerste vooraf aan meerdere studies en klinische tests is onderworpen. Bovendien werden de resultaten daarvan in meerdere serieuze medische tijdschriften gepubliceerd.
La différence fondamentale entre un traitement anti-cancer reconnu et un traitement alternatif est que le premier a fait l'objet de plusieurs études et d'essais cliniques dont les résultats ont été publiés dans plusieurs revues médicales sérieuses.

- Klinische ervaring (in elk geval opgeven sinds wanneer, in welke landen, om hoeveel patiënten het gaat en de tijdsduur gedurende welke die patiënten werden gevolgd, mededeling op wetenschappelijk congres door onafhankelijke onderzoeker (naam), relevante publicaties in wetenschappelijke of medische tijdschriften (welke, wanneer en door wie)).
- Expérience clinique (dans chaque cas préciser depuis quand, dans quels pays, le nombre de patients concernés et la durée pendant laquelle les patients ont été suivis, communication au congrès scientifique par un chercheur indépendant (nom), publications pertinentes dans des périodiques scientifiques ou médicaux (nom de ces périodiques, date et auteur)).

Zo werden institutionele online-abonnementen genomen op 5 belangrijke medische tijdschriften van de British Medical Journal-groep.
Le Service est abonné “en ligne” à 5 revues médicales importantes du groupe “British Medical Journal”.

De meeste onderzoeken gebeurden bij het dier of bij vrijwilligers, waren enkelblind, of niet-gecontroleerd, of werden gepubliceerd in tijdschriften die geen " peer-review" kennen.
La plupart des études ont été réalisées chez l' animal ou chez des volontaires, sont des études non contrôlées ou en simple aveugle, ou des études publiées dans des revues sans &quotpeer-review".

De Minister heeft de Nationale Raad een brief gezonden die voorzien was van talrijke verwijzingen naar adviezen, die gepubliceerd werden in de Tijdschriften van de Nationale Raad.
Le Ministre a répondu au Conseil en accompagnant sa lettre de nombreuses références aux avis publiés dans les bulletins du Conseil national.