Traduction de «tijdige mededeling » (Néerlandais → Français) :

- de tijdige mededeling en de kwaliteit van de gegevens nodig voor het bereiken van de doelstellingen vervat in de bestuursovereenkomst
- la communication dans les délais et la qualité des données nécessaires pour atteindre les objectifs mentionnés dans le Contrat d’administration

- de kwaliteit van de deelname aan beleidsvoorbereidende studies, waaronder de tijdige mededeling en de kwaliteit van de te verstrekken noodzakelijke gegevens criterium 5:
- la qualité de la participation à des études effectuées en vue d’élaborer une politique, notamment la communication dans les délais et la qualité des données nécessaires. 5e critère

De naleving van de financiële opdrachten (betalingstermijnen bijvoorbeeld) en van de correcte en tijdige mededeling van de bedragen en tarieven aan het betrokken publiek zijn immers geobjectiveerd.
En effet, le respect des missions financières (délais de paiement par exemple) et de communication correcte et à temps des montants et tarifs auprès des publics concernés est objectivé

Als principe wordt de tijdige mededeling van de diagnose en de prognose voorgesteld waarbij de arts rekening dient te houden met de draagkracht van de patiënt en de mate waarin hij wenst geïnformeerd te worden.
Le principe proposé est celui de la communication à temps par le médecin du diagnostic et du pronostic, en tenant compte lors de l'information de l'aptitude du patient à la recevoir et de l'étendue de l'information que celui-ci souhaite.

- de kwaliteit van de deelname aan beleidsvoorbereidende studies, waaronder de tijdige mededeling en de kwaliteit van de te verstrekken noodzakelijke gegevens
- la qualité de la participation à des études effectuées en vue de déterminer une politique, notamment la communication dans les délais et la qualité des données nécessaires