Vertaling van "tijdig kan starten en zodat gekend zou zijn " (Nederlands → Frans) :

Decubitusrisicoschalen werden ontwikkeld om de patiënten te identificeren die risico lopen op decubitus, zodat preventie tijdig kan starten en zodat gekend zou zijn welke patiënten preventie nodig hebben en welke niet.
Les échelles de risque d'escarre servent à identifier les patients qui sont le plus à risque d'en développer, ainsi des interventions de prévention peuvent être mis en place à temps et uniquement chez les patients qui en ont besoin.

Opdat succes bij een transplantatie mogelijk zou zijn is het tijdig starten van een medisch begeleid revalidatieprogramma noodzakelijk.
Il est indispensable d'entamer à temps un programme de rééducation sous guidance médicale, afin que la transplantation soit un succès.