Vertaling van "tijdig het aangepaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3 De minister moet tijdig relevante, aangepaste, begrijpbare, bruikbare en volledige informatie ontvangen.
3.3 Le ministre doit recevoir à temps une information pertinente, adaptée, compréhensible, exploitable et exhaustive.

Een vroegtijdige planning van de communicatie moet toelaten om tijdig het aangepaste communicatiemateriaal te produceren en de juiste contacten te leggen.
Un planning de communication préparé suffisamment à temps doit permettre de produire en temps voulu un matériau de communication adapté et d’établir les contacts appropriés.

Indien de prothese niet tijdig wordt aangepast kan door irritatie hyperplasie van het tandvlees ontstaan.
Si la prothèse n’est pas ajustée à temps, l’irritation peut causer une hyperplasie des gencives.

De procedure zal tijdig, voor de invoering van de nieuwe EU-wetgeving in november 2005, worden aangepast op basis van de in de proeffase opgedane ervaringen.
La procédure sera ajustée en tenant compte de l'expérience acquise durant la phase pilote, avant l'entrée en vigueur de la nouvelle législation communautaire en novembre 2005.

‣ Het ter beschikking stellen van informatie over de ZIV (nomenclatuur, zorgtrajecten, enz) die leesbaar is, toegankelijk, correct en die tijdig en op een aangepaste wijze (papier, web, brief, enz) wordt verspreid.
‣ La mise à disposition d’une information au sujet de l’AMI (nomenclature, trajets de soins, etc) lisible, accessible, correcte et diffusée dans les délais et d’une manière adéquate (papier, web, lettre, etc).

Aldus wordt de arts ertoe aangezet op een individueel aangepaste wijze de patiënt te informeren, wat niet in tegenspraak is met het basisbeginsel dat inhoudt dat het tijdig ontvangen van correcte informatie een fundamenteel patiëntenrecht is.
Le médecin est ainsi engagé à donner au patient une information adaptée à son cas personnel, ce qui n'entre pas en contradiction avec le principe de base impliquant que le fait de recevoir à temps une information correcte constitue un droit fondamental du patient.