Vertaling van "tijdig gerealiseerd voor wat de eerste streefdatum betreft " (Nederlands → Frans) :

D’autres actions sont prévues pour les 6 mois à venir. Artikel 37. Unieke streepjescode DGEC (1) Verbintenis 1 deels en tijdig gerealiseerd voor wat de eerste streefdatum betreft (cf.
Article 37. Code-barres unique SECM (1) Engagements 1 réalisé partiellement et à temps en ce qui concerne la 1 re date limite (cf. rapport annuel 2010).

DGEC (1) Verbintenis 1 deels en met vertraging (interne en externe factoren) gerealiseerd voor wat de eerste streefdatum betreft.
- Opportunité et faisabilité du projet en cours d’analyse. SECM (1) Engagement 1 a été réalisé partiellement avec un retard (facteurs externes et internes) en ce qui concerne la 1 re date limite.

DU Verbintenis 1 deels en tijdig gerealiseerd, met name voor wat eerste streefdatum betreft (cf. Jaarverslag 2010) (1) Opmaken van een jaarlijks syntheserapport over
SI Engagement 1 réalisé partiellement et à temps, en ce qui concerne la première date limite (cf.rapport annuel 2010) (1) Rédaction d’un rapport de synthèse annuel sur

wat eerste streefdatum betreft (1) Opmaken van een jaarlijks syntheserapport over de
concerne la première date limite (1) Rédaction d’un rapport de synthèse annuel sur

Wat de consolidatie van het referentiebestand ‘labo’s’ betreft, kan worden meegedeeld dat dit tijdig gerealiseerd werd (actie-verbintenis 1).
En ce qui concerne la consolidation du fichier de référence ‘laboratoires’, signalons que cet engagement a été réalisé dans les délais impartis (action-engagement 1).

In het Semestrieel Verslag 2011 werd reeds gemeld dat in het voorjaar van 2011 de cartografieën met informatie over de activiteiten van de adviserend geneesheren op vlak van primaire arbeidsongeschiktheid werden afgewerkt voor wat de gegevens voor de jaren 2008 en 2009 betreft (actie-verbintenis 1, eerste streefdatum).
Le rapport semestriel 2011 avait déjà signalé que les cartographies contenant des informations sur les activités des médecins-conseils en matière d’incapacité de travail primaire avaient été finalisées en automne 2011 en ce qui concerne les données de 2008 et 2009 (action-engagement 1, première date limite).

De actie-verbintenissen voor wat de streefdatum 31/12/2010 betreft, waren reeds gerealiseerd (zie Jaarverslag 2010).
Les actions-engagements concernant la date limite fixée au 31.12.2010 ont déjà été réalisées (voir rapport annuel 2010).