Traduction de «tijdens zwangerschap behalve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

tepelabces tijdens | kraambed | tepelabces tijdens | zwangerschap
Abcès du mamelon:gestationnel | puerpéral

complicatie tijdens zwangerschap
complication pendant la grossesse

blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap
exposition à la rubéole lors de la grossesse

anemie tijdens zwangerschap
anémie de la grossesse

astma tijdens zwangerschap
asthme pendant la grossesse

urineweginfectie tijdens zwangerschap
infection des voies urinaires pendant la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CELLTOP mag niet worden gebruikt tijdens zwangerschap, behalve in uitzonderlijke omstandigheden.
Le CELLTOP ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf dans des circonstances exceptionnelles.

Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap behalve indien de voordelen de potentiële risico’s verantwoorden. Als amisulpride gebruikt wordt tijdens de zwangerschap, kunnen de pasgeborenen de bijwerkingen van amisulpride vertonen en bijgevolg moet een aangepaste monitoring overwogen worden.
L’utilisation du produit n’est pas recommandée pendant la grossesse excepté si les bénéfices justifient les risques potentiels ; Si amisulpride est utilisé pendant la grossesse, les nouveaux-nés peuvent avoir les effets indésirables d’amisulpride et donc une surveillance appropriée est à envisager.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Zwangerschap Niet gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap, behalve op doktersadvies.
Grossesse, allaitement et fécondité Grossesse Ne pas utiliser pendant les 3 premiers mois de la grossesse, sauf avis contraire du médecin.

Pomalidomide is gecontraindiceerd tijdens zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden, behalve wanneer aan alle voorwaarden voor het voorkomen van zwangerschap is voldaan (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Le pomalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer, sauf si toutes les conditions de prévention de la grossesse sont remplies, voir rubriques 4.3 et 4.4.

Zwangerschap Bromazepam Mylan mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, behalve onder zeer strenge medische controle.
Grossesse Bromazepam Mylan ne sera pas utilisé pendant la grossesse, sauf sous contrôle médical très sévère.

Zwangerschap Het oraal gebruik van Nystatine mag niet overwogen worden tijdens de zwangerschap behalve indien dit noodzakelijk is.
Grossesse L’utilisation orale de la nystatine ne doit pas être envisagée au cours de la grossesse sauf si cela est indispensable.

Zwangerschap: Sporanox drank mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap behalve in levensbedreigende situaties waar het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen de mogelijke schadelijke gevolgen voor de foetus (zie rubriek 4.3).
Grossesse SPORANOX solution buvable ne peut pas être utilisé pendant la grossesse, sauf dans des cas menaçant la vie, lorsque le bénéfice escompté pour la mère l'emporte sur les lésions potentielles pour le fœtus (voir rubrique 4.3).

Zwangerschap en borstvoeding Aredia mag niet toegediend worden tijdens de zwangerschap behalve in speciale gevallen en alleen na grondig overleg met de arts.
Grossesse et allaitement Arédia ne peut être administré pendant la grossesse, sauf dans des cas exceptionnels et après consultation de votre médecin.

Door een beetje van alles te eten (behalve voedingsmiddelen die tijdens de zwangerschap verboden zijn), geniet je van de voordelen van elk.
En mangeant un peu de tout (sauf les aliments interdits pendant la grossesse), vous profitez des bienfaits de chacun, et vous avez l’assurance de faire le plein de nutriments essentiels.

Behalve wanneer continue behandeling met AIIRA noodzakelijk geacht wordt, moeten patiënten die een zwangerschap plannen worden overgezet op een alternatieve antihypertensieve behandeling waarvan de veiligheid bij gebruik tijdens de zwangerschap bewezen is.
A moins que le traitement par ARAII ne soit considéré comme essentiel, il est recommandé aux patientes qui envisagent une grossesse de modifier leur traitement antihypertenseur pour un médicament ayant un profil de sécurité bien établi pendant la grossesse.