Vertaling van "tijdens uw zwangerschap of gedurende de borstvoeding kunt " (Nederlands → Frans) :

Uw arts zal beslissen of u FML LIQUIFILM tijdens uw zwangerschap of gedurende de borstvoeding kunt gebruiken.
Votre médecin décidera si vous pouvez utiliser FML LIQUIFILM pendant votre grossesse ou pendant l’allaitement.

Bromazepam EG mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap of gedurende het geven van borstvoeding, behalve onder strikte controle van de arts.
Ne pas utiliser Bromazepam EG durant la grossesse ou pendant l’allaitement, sauf sous surveillance médicale stricte.

Zoals bij de meeste geneesmiddelen, is het bij wijze van voorzorg echter beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding.
Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l’allaitement.

Zoals bij de meeste geneesmiddelen is het bij wijze van voorzorg beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding, behalve op advies van de arts.
Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l'allaitement, sauf avis contraire du médecin.

Diazepam EG mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap en gedurende het geven van borstvoeding, behalve onder strikte controle van de geneesheer.
Diazepam EG ne peut pas être utilisé pendant la grossesse ou pendant la période d’allaitement, sauf sous surveillance stricte du médecin.

Gebruik Mobilisin niet op grote huidoppervlakken of gedurende een langere periode tijdens de zwangerschap of als u borstvoeding geeft.
En cas de grossesse et de lactation, il ne faut pas appliquer le Mobilisin sur une grande surface cutanée ou pendant une période prolongée.

Zwangerschap en borstvoeding: Zovirax mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en/of de borstvoeding, behalve na overleg met uw arts.
Grossesse et allaitement : Zovirax ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et/ou l’allaitement, sauf après consultation du médecin.

beenderen en tanden in de groeiperiode; om deze reden zijn de tetracyclines gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, de periode van borstvoeding en bij kinderen jonger dan 8 jaar.
dents en croissance, en raison de quoi ces antibiotiques sont contre-indiqués pendant la grossesse, l’allaitement et chez les enfants de moins de 8 ans.

Indien tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding een antibacteriële behandeling aangewezen is, bv. bij een dysenteriebeeld, wordt azithromycine (500 mg eenmalig, indien onvoldoende verbetering nog 1 à 2 dagen 500 mg verder nemen) als eerste keuze voorgesteld; er zijn voor azithromycine geen suggesties van schadelijkheid voor de vrucht, maar de gegevens over gebruik tijdens de zwangerschap zijn beperkt.
Lorsqu’un traitement antibactérien est indiqué en période de grossesse ou d’allaitement, par exemple en cas de dysenterie, l’azithromycine (une prise unique de 500 mg, en cas d’amélioration insuffisante, poursuivre encore 500 mg pendant 1 à 2 jours) est proposée comme premier choix; les données concernant l’azithromycine ne suggèrent pas d’effets nocifs pour le foetus, mais les données concernant l’usage en cas de grossesse sont limitées.