Traduction de «tijdens uw zoektocht naar informatie » (Néerlandais → Français) :

Het doel van deze website is u te informeren en te begeleiden tijdens uw zoektocht naar informatie over zwanger worden.
Ce site a pour but de vous informer et de vous accompagner dans votre recherche d'informations pour concevoir un bébé.

Tijdens hun zoektocht naar actieve componenten krijgen de onderzoekscentra hulp van de Pfizer laboratoria in Sandwich (Verenigd Koninkrijk).
Dans leur recherche des composantes actives, les centres de recherches reçoivent l'aide des laboratoires Pfizer de Sandwich (Royaume-Uni).

Dit vergemakkelijkt drastisch de zoektocht naar informatie over bedrijven in België en andere EU-lidstaten.
Ceci facilite grandement la recherche d’informations sur des établissements en Belgique et dans d’autres Etats membres de l’UE.

Dit is het ideale en noodzakelijke startpunt in uw zoektocht naar informatie aangaande uw nieuwe gezinsproject.
Il s’agit du point de départ idéal et nécessaire pour démarrer votre recherche d'informations dans votre nouveau projet familial.

Na een intense zoektocht naar informatie
Au terme d’une recherche intense d’information

- de verspreiding van de informatie (website www.swic.be, de maandelijkse verschijning op de site van het document " Om te ontdekken bij het SWIC" , antwoorden formuleren op de vragen naar documentatie, voorstelling en bezoek aan het SWIC van groepen, presentatie van het SWIC aan de gehele AD TWW tijdens studiedagen, bieden van ondersteuning bij de zoektocht naar documentatie, vorming van het publiek rond het gebruik van de diensten van het SWIC,.);
- la diffusion de l'information (site internet www.swic.be, parution mensuelle sur le site du document " à découvrir au SWIC" , réponses aux demandes de documentation, présentation et visite du SWIC pour des groupes, présentation du SWIC à l’ensemble de la DG CBE lors de journées d’étude, aide à la recherche documentaire, formation du public à l'utilisation des services du SWIC,.);

- de verspreiding van de informatie (website www.swic.be, de maandelijkse verschijning op de site van het document " Om te ontdekken bij het SWIC" , antwoorden formuleren op de vragen naar documentatie, voorstelling en bezoek aan het SWIC van groepen, bieden van ondersteuning bij de zoektocht naar documentatie, vorming van het publiek rond het gebruik van de diensten van het SWIC,.);
- la diffusion de l'information (site internet www.swic.be, parution mensuelle sur le site du document " à découvrir au SWIC" , réponses aux demandes de documentation, présentation et visite du SWIC pour des groupes, aide à la recherche documentaire, formation du public à l'utilisation des services du SWIC,.);

- de zoektocht naar en de verzameling van informatie (voor het up-to-date houden van de documentatiedienst, voor de realisatie van themapagina’s voor BeSWIC);
- la recherche et la collecte de l'information (pour la veille documentaire, pour la réalisation de pages thématiques pour BeSWIC);

Een toevallige diagnose kan worden gedefinieerd als de niet-gezochte informatie die aan het licht komt tijdens het zoeken naar gewenste informatie. In dit deel van het onderzoek werden volgende onderzoeken geacht te kunnen leiden tot toevallige diagnoses: bepalen van de serumspiegels van het Thyroïd Stimulerend Hormoon (TSH), echografie van de hals, duplex echografie van de halsslagader, CT scan, positronemissie-tomografie (PET scan) en magnetische-resonantiebeeldvorming (MRI).
Dans cette partie de l'étude, les tests suivants ont été considérés comme pouvant potentiellement mener à ce type de découverte fortuite : le dosage de la thyréostimuline (TSH), l’échographie du cou (ultrasound - US), l’échographie des carotides, la tomodensitométrie (CT scan), la tomographie à émission de positron (PET-scan) et l’imagerie par résonance magnétique (IRM).

- de verspreiding van de informatie (realisatie van de website www.swic.be, de maandelijkse verschijning op de site van het document " Om te ontdekken bij het SWIC" , antwoorden formuleren op de vragen naar documentatie, onthaal van het publiek en de ontlening van de documenten, voorstelling en bezoek aan het SWIC van groepen, bieden van ondersteuning bij de zoektocht
- la diffusion de l’information (réalisation du site internet www.swic.be, parution mensuelle sur le site du document " à découvrir au SWIC" , réponses aux demandes de documentation, accueil du public et prêt de documents, présentation et visite du SWIC pour des groupes, aide à la recherche documentaire, formation du public à l’utilisation des services du SWIC,.);