Traduction de «tijdens sertindol behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

ongeval tijdens hyperbare behandeling
accident pendant un traitement hyperbare

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als een QTc-interval groter dan 500 msec gemeten wordt tijdens sertindol behandeling, wordt aangeraden de behandeling met sertindol te staken.
- Si un QTc supérieur à 500 msec est observé au cours du traitement, le traitement par sertindole doit être interrompu.

Bij patiënten die met sertindol behandeld werden, bleven de prolactinespiegels normaal, zowel in kortdurende studies als tijdens langdurige behandeling (een jaar).
Les taux de prolactine chez les patients traités par sertindole restaient dans les normes, et ce, aussi bien dans les études à court terme que dans les études à long terme (1 an).

Hyperglycemie of verergering van voorafbestaand diabetes werd in zeer uitzonderlijke gevallen gerapporteerd tijdens de behandeling met sertindol.
Une hyperglycémie ou une aggravation d’un diabète existant a été rapporté très rarement sous sertindole.

Wegens het α1-blokkerend effect van sertindol kunnen symptomen van orthostatische hypotensie optreden tijdens de titratieperiode aan het begin van de behandeling.
Du fait des propriétés alpha-1 bloquantes du sertindole, des symptômes d’hypotension orthostatique peuvent survenir durant la période d’instauration du traitement.

- ECG monitoring is verplicht vóór en tijdens de behandeling met sertindol.
- Une surveillance ECG est obligatoire avant et pendant le traitement par sertindole.

Let op: ECG monitoring is vereist vóór en tijdens de behandeling met sertindol; zie rubriek 4.4.
Remarque : une surveillance électrocardiographique (ECG) est exigée avant le début du traitement par sertindole et au cours du traitement (voir rubrique 4.4).