Vertaling van "tijdens high-flux dialyse ldl-aferese " (Nederlands → Frans) :

Anafylactoïde reacties tijdens high-flux dialyse/LDL-aferese: anafylactoïde reacties zijn gemeld bij patiënten die gehemodialyseerd worden met high-flux dialyse membranen of die LDL-aferese met dextransulfaatabsorptie ondergaan.
Réactions anaphylactoïdes sous dialyse avec membranes à haut débit / aphérèse des lipoprotéines: des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients sous hémodialyse avec membranes à haut débit ou soumis à une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (aphérèse des LDL) avec absorption par sulfate de dextran.

Anafylactoïde reacties tijdens dialyse met high-flux dialysemembraan / lipoproteïne aferese: anafylactoïde reacties werden gerapporteerd bij patiënten onder hemodialyse met high-flux dialysemembraan of die een low-density lipoproteïne-aferese (LDL-aferese) met absorptie door dextraansulfaat ondergingen.
Réactions anaphylactoïdes sous dialyse avec membranes à haut débit / aphérèse des lipoprotéines: des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients sous hémodialyse avec membranes à haut débit ou soumis à une aphérèse LDL (aphérèse des lipoprotéines de basse densité) avec absorption par sulfate de dextran.

Overgevoeligheidsreacties bij dialyse, LDL aferese en desensibilisatie Er bestaat een risico op overgevoeligheidsreacties of zelfs shock (anafylactische reacties) bij gelijktijdige toediening van Co-Lisinopril Teva en gebruik van “high-flux” poly(acrylonitril, natrium-2- methylallylsulfonaat)-membranen voor dialyse of hemofiltratie.
Réactions d'hypersensibilité en cas de dialyse, d'aphérèse des LDL et de désensibilisation Il existe un risque de réactions d'hypersensibilité ou même de choc (réactions anaphylactiques) lors d'administration simultanée de Co-Lisinopril Teva et d'utilisation de membranes à haut débit en poly(acrylonitrile, sodium-2-méthylallylsulfonate) pour la dialyse et l'hémofiltration.

Indien u tijdens de behandeling dialyse ondergaat met bepaalde dialysemembranen (“high flux”- membranen), of als u een bepaalde behandeling krijgt voor een ernstige stijging van de bloedvetten (LDL-aferese met dextransulfaatabsorptie), kunnen ernstige overgevoeligheidsreacties tot levensbedreigende shock optreden.
Si, durant le traitement, vous êtes dialysé par certaines membranes de dialyse (membranes de haute perméabilité), ou si vous recevez un certain traitement pour remédier à une élévation sévère des lipides sanguins (aphérèse LDL avec absorption de sulfate de dextran), des réactions d’hypersensibilité sévères pouvant aller à un choc à issue mortelle éventuelle sont susceptibles de se produire.

Deze extracorporele behandelingen omvatten dialyse of hemofiltratie met sommige “high flux”-membranen (bv. polyacrylonitrile) en LDL-aferese met dextraansulfaat.
Ces traitements extracorporels incluent la dialyse ou l’hémofiltration avec certaines membranes à flux élevé (ex. polyacrylonitrile) et aphérèse LDL au sulphate de dextran.

Uit recente klinische waarnemingen blijkt dat er een hoge incidentie van anafylactoïde reacties is bij patiënten die een ACE-remmer gebruiken tijdens hemodialyse met high-flux dialysemembranen of tijdens LDL-aferese (zie: 'Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik').
De récentes observations cliniques ont montré une incidence élevée de réactions anaphylactoïdes chez les patients recevant des inhibiteurs de l’ECA durant une hémodialyse utilisant des membranes de haut flux ou lors d'aphérèses des lipoprotéines de basse densité (LDL) (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Algemeen Quinapril mag niet samen toegediend worden met polyacrylnitrilmethallyl-sulfonaat-high-flux-membranen (zoals AN 69), tijdens LDL-aferese met dextransulfaat of tijdens desensibilisatie voor insectentoxines, gezien het gevaar voor overgevoeligheidsreacties zoals anafylactische shock.
Général Le quinapril ne sera pas administré en concomitance avec des membranes de haute perméabilité à base de sulphonate de polyacrylonitrile (comme par ex. AN 69), pendant une aphérèse des LDL avec du sulfate de dextran ou pendant la désensibilisation aux toxines des insectes, étant donné le risque de réactions d’hypersensibilité telles que choc anaphylactique.