Traduction de «tijdens het symposium kwamen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het symposium kwamen vijf onderwerpen aan bod: depressie, chronisch hartfalen, diabetes, chronisch nierfalen en chronische obstructieve bronchopneumopatie.
Le symposium a traité les 5 sujets suivants : la dépression, l’insuffisance cardiaque chronique, le diabète, l’insuffisance rénale chronique et la broncho-pneumopathie chronique obstructive.

Christian Deneve reikte tijdens dit symposium de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk 2009 uit aan SPIE Belgium.
Durant ce symposium, Christian Deneve a remis le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2009 à SPIE Belgium.

Tijdens het debat kwamen er drie hoofdpunten aan bod:
Pendant le débat, trois points principaux ont été abordés:

De prijs werd uitgereikt op 25 oktober 2010 tijdens het symposium ‘Veilig uitvoeren van onderhoudwerken: wat leren we uit de praktijk?’.
Le prix a été remis le 25 octobre 2010 durant le symposium « Maintenance en toute sécurité: qu’apprenons-nous de la pratique ? ».

De cheque is op 25 oktober 2010 tijdens het symposium ‘Veilig uitvoeren van onderhoudwerken: wat leren we uit de praktijk?’ van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg in Brussel overhandigd aan de heer Jen-Luc Clement van de MIVB.
Le chèque sera remis à monsieur Jean-Luc Clement de la STIB le 25 octobre 2010 durant le symposium « Maintenance en toute sécurité: qu’apprenons-nous de la pratique ? » du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale à Bruxelles.

Tijdens het symposium is ook de Prijs van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk 2010 uitgereikt.
Le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010 a été remis pendant ce symposium.

Indien er tijdens het preoperatief onderzoek cardiale risicofactoren naar voren kwamen, wordt een cardiologische opvolging ook postoperatief aanbevolen.
Lorsqu’un ou plusieurs facteurs de risque cardiaques sont mis en évidence en préopératoire, un suivi cardiologique postopératoire doit être recommandé.

Figuur 1: Van alle patiënten die bij u in de loop van 2003 op consultatie kwamen, en die antihypertensiva kregen voorgeschreven (door uzelf of door een andere arts), wat is het aandeel van elke productklasse ? blz. 16 Figuur 2: Welke productklasse werd als éérste voorschrift voorgeschreven voor uw patiënten die geen antihypertensieve medicatie voorgeschreven kregen tijdens de vorige 12 maanden ? blz. 17 Figuur 3: Bij patiënten die in 2003 startten met sartanen, welke antihypertensieve medicatie kregen zij voorgeschreven in de 12 maanden voor het eerste sartanen-voorschrift ? blz. 18
Figure 1 : Parmi tous les patients qui vous ont consulté en ambulatoire en 2003 et qui ont reçu une prescription d’antihypertenseurs (de vous-même ou d’un d’un autre médecin), quel pourcentage a reçu une prescription pour quelle classe de produits ? p 16 Figure 2 : Quelle classe de produits a été choisie comme PREMIERE PRESCRIPTION pour les patients (n=31) sans médicaments antihypertenseurs au cours des 12 mois précédents ? p 17 Figure 3 : Parmi les patients qui ont DEBUTE UN TRAITEMENT DE SARTANS en 2003 (n=13), quels produits ont été prescrits au cours des 12 mois avant la première prescription de sartans ? p 18

Ter gelegenheid van haar 10 e verjaardag maakte de Commissie voor de tegemoetkoming van de geneesmiddelen van de Dienst voor geneeskundige verzorging een balans op van haar werkzaamheden en ervaring, van de sector. Tijdens een “verjaardags”-symposium werden een aantal hervormingen voorgesteld om tegemoet te komen aan de toekomstige behoeften en aan de gewenste verbeteringen in haar werking.
A l’occasion de ses 10 ans, la Commission de remboursement des médicaments du Service des soins de santé a dressé un bilan et une évaluation de son travail, de son expérience, du secteur et a lancé lors d’un symposium “anniversaire” quelques pistes de réformes pour rencontrer les besoins d’avenir et les améliorations souhaitées dans son fonctionnement.

Topindustriëlen uit meer dan 18 landen analyseren de stand van zaken qua planning, uitvoering, coördinatie en toezicht op veiligheid gezondheid in de bouw tijdens een ISSA-symposium dat van 16 tot en met 18 oktober 2012 in Boston, VS, georganiseerd wordt.
Des responsables industriels issus de plus de 18 pays examineront la situation de la sécurité dans la construction ainsi que la planification, l'exécution, la coordination et la surveillance en matière de santé lors d'un colloque de l'AISS qui se tiendra à Boston (États-Unis), du 16 au 18 octobre 2012.