Traduction de «tijdens het rijden onderhevig » (Néerlandais → Français) :

- Een autobestuurder is tijdens het rijden onderhevig aan een verhoogd risico op verkeersongeval wanneer hij gebruik maakt van een telefoon, al dan niet met een “handenvrije”-kit (1,2).
- Avec ou sans équipement “mains libres”, l’usage d’un téléphone par le conducteur d’un véhicule automobile en mouvement, expose celui-ci à un risque accru d’accident de roulage (1, 2).

Als u duizelig en/of vermoeid wordt tijdens de behandeling met Inlyta moet u extra oppassen tijdens het rijden of het bedienen van machines.
Si vous ressentez des étourdissements et/ou une fatigue durant votre traitement par Inlyta, soyez très prudent(e) en conduisant ou utilisant des machines.

De (relatieve) immobiliteit tijdens het rijden wordt bruusk onderbroken tijdens de aankomst op het leveradres.
L’immobilité (relative) lors de la conduite est brusquement interrompue lors de l’arrivée sur le lieu de livraison.

Wanneer de banden draaien, tijdens het rijden, ontstaat er een wisselend magnetisch veld.
Lorsque les pneus tournent, pendant qu'on roule, un champ magnétique alternatif est généré.

Langdurig zitten/Van Dievel" src=" /nl/topics/ergonomie/belastende-houdingen-in-de-transportsector/vrachtwagenchauffeur.jpg" /> Tijdens het rijden wordt de zithouding gedurende lange tijd aangehouden.
Langdurig zitten/Van Dievel" style=" margin-top: 4px; float: right; margin-bottom: 2px; margin-left: 10px; " /> Lors de la conduite, la position assise est maintenue pendant de longues périodes.

Daarom dient voorzichtigheid in acht te worden genomen tijdens het rijden of het uitvoeren van andere taken die alertheid vereisen (b.v. het bedienen van machines).
Par conséquent, des précautions doivent être prises lors de la conduite ou d'effectuer d'autres tâches nécessitant de la vigilance (p.ex. utiliser des machines).

In de transportsector kan het langdurig aanhouden van de zithouding tijdens het rijden, leiden tot vasculaire problemen (zware benen, verstramming).
Dans le secteur du transport, les longues heures de conduite en position assise peuvent provoquer des problèmes vasculaires (jambes lourdes, ankylosées).

Wanneer dit bij u het geval is, wees dan voorzichtig tijdens het rijden of bij het gebruik van machines.
Si cela vous arrive, faites attention pendant la conduite ou l'utilisation de machines.

De engagementen kunnen o.a. te maken hebben met opleidingen, gezond leven, respecteren van verkeersregels, respecteren van rij- en rusttijden, het niet bellen tijdens het rijden, het niet gebruiken van alcohol en drugs, technische controle voor de rit, veilig rijgedrag, enz.
Les engagements peuvent, entre autres, concerner les formations, la vie saine, le respect des règles du code de la route, le respect des temps de conduite et de pause, le fait de ne pas téléphoner au volant, le fait de ne pas consommer d’alcool et de drogues, le contrôle technique avant le parcours, un comportement de conduite sûr, etc.

voormelde MVG af te vlakken door een rekenkundig gemiddelde te berekenen van de waarde per dag van de MVG-scores voor 2005 en 2006, en de ziekenhuizen opnieuw in decielen in te delen op basis van die gemiddelde score, en dit teneinde te vermijden dat de ziekenhuizen waarvan het MVG-profiel 2006, om verschillende redenen, niet representatief is voor hun gebruikelijke profiel inzake verpleegkundige zorg, nog een jaar extra zouden worden gepenaliseerd; -) voor de berekening van het aantal operatiezalen: de Riziv-verstrekkingen voor 2011; de heelkundige verstrekkingen van lijsten A en B kregen de standaardtijden toegekend die voor de equivalente verstrekkingen in klassieke hospitalisatie werden bepaald; de heelkundige ingrepen uitgevoerd tijdens eenzelfde operatie in duidelijk van de hoofdingreep onderscheiden gebieden en de verstrekkingen die slechts aan 50% mogen worden gefactureerd, krijgen een standaardtijd toegekend vermenigvuldigd met een coëfficiënt 0,5. Het is wellicht goed er hier aan te herinneren (zie hieromtrent de ministeriële omzendbrief tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002, van toepassing vanaf 1 januari 2013 en vanaf 1 juli 2013) dat de bepaling betreffende de verhoging met 30 % van de standaardtijden voor de ziekenhuizen die niet onderhevig zijn aan artikelen 74 en 77 (van het koninklijk besluit van 25 april 2002) en die erkende stagediensten hebben om een volledige opleiding in de heelkunde en in de anesthesie te garanderen, en die voldoen aan de voorwaarde van artikel 46, § 3, 2°, a.1, werd opgeheven vanaf 1 juli 2013 ; het totaalaantal C-dagen voor de Riziv-patiënten in 2011; de erkenningen van verschillende diensten (hartkatheterisatie en neurochirurgie) en functies (intensieve zorg en gespecialiseerde spoedgevallenzorg) die op het moment van de berekening van het nieuwe onderdeel B2 bekend zijn.
il a été attribué aux prestations chirurgicales des listes A et B les temps standards définis pour les prestations équivalentes réalisées en hospitalisation classique les interventions chirurgicales réalisées au cours d'une même séance opératoire dans des champs nettement distincts de l'intervention principale et les prestations pouvant être facturées à 50 % seulement se voient attribuées un temps standard multiplié par un coefficient 0,5 ; il est peut-être bon de rappeler ici (voir à ce sujet la circulaire ministérielle reprenant les modifications, d’application à partir du 1 er janvier 2013 et du 1 er juillet 2013, qui sont apportées à l’arrêté royal du 25 avril 2002) que la disposition relative à la majoration de 30% des temps standards pour les hôpitaux non visés par les articles 74 et 77 (de l’arrêté royal du 25 avril 2002) ayant des services de stage agréés pour assurer une formation complète en chirurgie et en anesthésie remplissant la condition visée à l’article 46, § 3, 2°, a.1), a été supprimée à partir du 1 er juillet 2013 ; les journées C totales et relatives aux seuls patients Inami de l’année 2011 ; les agréments des différents services (cathétérisme cardiaque et neurochirurgie) et fonctions (soins intensifs et soins urgents spécialisés) connus au moment du calcul de la nouvelle souspartie B2 ; -) pour le calcul du financement du personnel des urgences : les prestations médicales d’urgences (Inami) des années 2010 et 2011 ; les journées Inami des années 2010 et 2011 ; les données RHM des 1 er et 2 ème semestres 2010 ; -) pour le financement des produits médicaux des unités de soins : les lits justifiés (total et G) calculés au 1er juillet 2013 ; les données RHM des 1 er et 2 ème semestres 2010 ; les journées réalisées (total et du service G) des 1 er et 2 ème semestre 2010 -) pour le calcul de la « correction moyenne salariale » et de la « garantie du budget de base », les données relatives au personnel proviennent de l’enquête réalisée au tra ...