Traduction de «tijdens het koken verdeelt » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het koken verdeelt het nitraat zich over de bladeren en het kookvocht.
Lors de la cuisson, les nitrates se répartissent entre les feuilles et le jus de cuisson.

Dit is het geval indien de school deze voedingswaren in een restaurant opdient, in een schoolwinkeltje verkoopt, gratis verdeelt aan de aanwezigen op een schoolfeest of aan de aanwezige ouders tijdens een oudercontact, .Met andere woorden, zodra de voedingswaren of voedingsstoffen aan derden aangeboden worden, is er sprake van handelsdoeleinden, ongeacht of dit gratis gebeurt of tegen betaling.
Tel est le cas si l'établissement d'enseignement sert ces aliments dans un restaurant, les vend dans une boutique scolaire, les distribue gratuitement lors d'une fête scolaire ou aux parents lors d'une réunion des parents, etc. En d'autres termes, dès lors que des denrées ou substances alimentaires sont distribuées à des tiers, il est question de fins commerciales, que cela soit à titre gratuit ou onéreux.

In de USA werd een toename vastgesteld van kinderen die tijdens een kampeervakantie en koken in de natuur slachtoffer werden van brandwonden.
Aux États-Unis, on a constaté une recrudescence du nombre d’enfants victimes de brûlures lors des vacances en camping et des repas cuisinés en pleine nature.

De diëtist(e) van het ziekenhuis kan je handige tips geven om je zo goed mogelijk te helpen koken en eten tijdens een chemo of een radiotherapie.
Le ou la diététicien(ne) de l'hôpital peut donner de précieux conseils quant à la façon de cuisiner et t'alimenter au mieux pendant une chimio ou une radiothérapie.