Vertaling van "tijdens het gebruik van morfine mag daarom " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het gebruik van morfine mag daarom geen borstvoeding worden gegeven.
Il est donc interdit d'allaiter pendant un traitement au moyen de morphine.

In principe, mag er tijdens de zwangerschap geen morfine worden genomen.
En principe, la prise de morphine est déconseillée pendant la grossesse.

Oxybutynine mag daarom niet worden gebruikt tijdens het eerste kwartaal van de zwangerschap en mag in het tweede en derde kwartaal alleen worden gebruikt als het duidelijk noodzakelijk is.
L’oxybutynine ne peut dès lors être utilisé pendant le premier trimestre de la grossesse et ne peut être utilisé pendant le deuxième et le troisième trimestre de la grossesse que si le traitement s’avère clairement nécessaire.

Tijdens de zwangerschap en borstvoeding mag de dagelijkse inname niet hoger zijn dan 1.500 mg calcium en 600 IE (internationale eenheden) vitamine D 3 . Daarom mag u niet meer innemen dan één bruistablet per dag.
Pendant la grossesse et l’allaitement, la prise quotidienne ne doit pas dépasser 1500 mg de calcium et 600 U.I (Unités Internationales) de vitamine D 3 , ne prenez donc pas plus d’un comprimé effervescent par jour.

Borstvoeding Moxonidine wordt uitgescheiden in de moedermelk en mag daarom niet gebruikt worden tijdens de borstvoeding.
Allaitement La moxonidine est sécrétée dans le lait maternel et ne peut donc pas être utilisée pendant l'allaitement.

Borstvoeding Moxonidine komt in de moedermelk terecht en mag daarom niet worden gebruikt tijdens de borstvoeding.
Allaitement La moxonidine s’élimine dans le lait maternel et ne doit donc pas être utilisée pendant l’allaitement.

Fluconazol mag daarom niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap of door vrouwen die vruchtbaar zijn,tenzij uw arts zegt dat u dat moet doen.
C'est pour cette raison que le fluconazole ne peut pas être utilisé pendant la grossesse ou chez des femmes capables de procréer, sauf si votre médecin vous a autorisé à le faire.

Pediatrische patiënten Er zijn slechts beperkte gegevens beschikbaar omtrent het gebruik van anagrelide bij kinderen, en anagrelide mag daarom bij deze patiëntengroep slechts met zorg worden gebruikt (zie rubrieken 5.1 en 5.2).
Population pédiatrique Peu de données sont disponibles sur l’utilisation de l’anagrélide dans la population pédiatrique ; l’anagrélide doit donc être employé avec précaution chez cette catégorie de patients (voir rubriques 5.1 et 5.2).

Daarom mag Evoltra niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, met name niet tijdens het eerste trimester, tenzij hier een duidelijke noodzaak voor aanwezig is (dat wil zeggen alleen als het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen de risico's voor de foetus).
Par conséquent, Evoltra ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse, en particulier au cours du premier trimestre, à moins d’une nécessité absolue (à savoir, uniquement si le bénéfice potentiel pour la mère est supérieur aux risques encourus par le fœtus).

Daarom mag tijdens de zwangerschap geen behandeling met Ceplene en IL-2 plaatsvinden.
Par conséquent, le traitement par Ceplene et l’IL-2 ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.