Vertaling van "tijdens het gebruik van celea kunnen onregelmatige vaginale bloedingen optreden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het gebruik van Celea kunnen onregelmatige vaginale bloedingen optreden.
Des saignements vaginaux peuvent intervenir à intervalles irréguliers durant l’utilisation de Celea.

Tijdens het gebruik van Desogestrel Besins kunnen onregelmatige vaginale bloedingen optreden.
Des saignements vaginaux peuvent survenir à des intervalles irréguliers au cours de l'utilisation de Desogestrel Besins.

Tijdens de eerste maanden van de behandeling kunnen onregelmatige vaginale bloedingen optreden (doorbraakbloedingen).
Pertes de sang de temps en temps Pendant les premiers mois du traitement des saignements vaginaux irréguliers peuvent se produire (hémorragies de rupture).

Tussentijds bloedverlies Tijdens de eerste maanden van de behandeling kunnen onregelmatige vaginale bloedingen optreden (doorbraakbloedingen).
Pertes de sang de temps en temps Pendant les premiers mois du traitement des saignements vaginaux irréguliers peuvent se produire (hémorragies de rupture).

Alle orale contraceptiva kunnen onregelmatige vaginale bloedingen (doorbraakbloedingen/spotting) veroorzaken, in het bijzonder tijdens de eerste toedieningscycli.
Tous les contraceptifs oraux peuvent provoquer des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermenstruels/spotting), en particulier pendant les premiers cycles d’utilisation.

Vooral tijdens de eerste maanden van het nemen van orale contraceptiva kunnen onregelmatige vaginale bloedingen (doorbraakbloedingen/spotting) voorkomen.
Des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermensuels/spottings) peuvent survenir en particulier au cours des premiers mois d’utilisation des contraceptifs.

Een nadeel van Celea is dat tijdens het gebruik ervan onregelmatige vaginale bloedingen kunnen optreden.
L’un des inconvénients est que des saignements vaginaux peuvent survenir à intervalles irréguliers durant l’utilisation de Celea.

[N.v.d.r.: let wel op voor allergische reacties, o.a bronchospasme, bij patiënten met gekende overgevoeligheid aan acetylsalicylzuur of NSAID’s.] Occasioneel gebruik tijdens de zwangerschap leidt niet tot vervroegde sluiting van de ductus arteriosus [n.v.d.r.: langdurig gebruik tijdens het derde trimester van de zwangerschap daarentegen is af te raden, niet alleen omwille van het effect op de ductus arteriosus, maar ook omdat de duur van de zwangerschap en de partus kan verlengd zijn, en bloedingen bij moeder en kind kunnen optreden]. Het blijft steeds belangrijk de maximale doses van het NSAID te respecteren.
[N.d.l.r.: attention aux réactions allergiques, par ex. bronchospasme chez les patients présentant une hypersensibilité connue à l’acide acétylsalicylique ou aux AINS.] Un